1
00:00:28,290 --> 00:00:29,425
Tulge, poisid, lõpetage!
2
00:00:31,897 --> 00:00:33,467
Tere.
- Tere.
3
00:00:33,467 --> 00:00:34,703
Sinuga on kõik korras, semu?
4
00:00:34,703 --> 00:00:36,072
Jah.
Jah?
5
00:00:36,439 --> 00:00:37,542
Hmm.
- Jah.
6
00:00:45,324 --> 00:00:47,662
- Ma armastan sind, karu.
- Ma armastan sind ka, karu.
7
00:00:50,902 --> 00:00:53,307
Võib-olla lihtsalt, nagu
8
00:00:53,307 --> 00:00:55,143
nagu, ära tee seda endale?
9
00:00:57,181 --> 00:00:59,519
See pole nii, nagu ma üritan.
10
00:01:00,621 --> 00:01:03,460
Aga tead,
kui sa seda teed,
see lihtsalt nagu...
11
00:01:03,460 --> 00:01:05,197
kas see kehtib meile kõigile?
12
00:01:05,197 --> 00:01:06,867
- Michael.
- Natalie.
13
00:01:08,370 --> 00:01:10,708
Lihtsalt ära küsi temalt.
14
00:01:11,910 --> 00:01:13,380
Ma ei taha temalt küsida.
15
00:01:13,380 --> 00:01:15,618
Ma tean, ma tean,
aga see on see asi, teate.
16
00:01:16,920 --> 00:01:18,524
Küsid kelleltki
kui nendega on kõik korras,
17
00:01:18,524 --> 00:01:20,828
nad hakkavad kohe mõtlema
nad ei käitu hästi...
18
00:01:21,563 --> 00:01:24,669
ja see teeb nad kohe ära
hakka käituma mitte hästi.
19
00:01:26,940 --> 00:01:29,312
Keegi ei saa kedagi teist teha
käituda teatud viisil.
20
00:01:31,917 --> 00:01:33,755
Olgu.
21
00:01:33,755 --> 00:01:35,592
Kas mäletate eelmist aastat?
Hmm.
22
00:01:35,592 --> 00:01:37,562
- Ja aasta varem?
- Jah.
23
00:01:37,562 --> 00:01:38,664
Nii et ma ei ole hull.
24
00:01:38,664 --> 00:01:40,735
Keegi ei pea sind hulluks.
Keegi ei ütle seda.
25
00:01:40,735 --> 00:01:41,603
Noh, ta on.
26
00:01:41,603 --> 00:01:43,439
Jah, ta on kuradi
endast väljas.
27
00:01:44,810 --> 00:01:47,481
Ja siin ma olen,
lihtsalt kuradi keskel
28
00:01:47,481 --> 00:01:50,320
sest sa oled sina
ja Carmy Carmy.
29
00:01:50,320 --> 00:01:53,828
Olgu, siis lihtsalt,
tead, las me tegeleme sellega.
30
00:01:53,828 --> 00:01:55,765
Sa ei tule sellega toime.
Ei, me ei tee seda. Täpselt nii.
31
00:01:55,765 --> 00:01:56,867
See on minu mõte.
32
00:01:56,867 --> 00:01:58,738
Temaga, mitte hakkama saama,
33
00:01:58,738 --> 00:02:00,508
see on parim viis sellega toime tulla.
34
00:02:01,376 --> 00:02:02,879
Ma mõtlen, kus sa arvad
ta on praegu?
35
00:02:02,879 --> 00:02:05,384
Mis, nagu neljas?
Viis?
36
00:02:05,384 --> 00:02:06,754
Ta pole kuueaastane, eks?
37
00:02:06,754 --> 00:02:08,356
Hmm. Ei.
38
00:02:08,891 --> 00:02:11,530
Olen kuulnud, et sa temalt küsid
kolm korda täna õhtul
kui temaga on kõik korras.
39
00:02:11,530 --> 00:02:13,801
Sa ei pea temalt küsima
iga kümne minuti järel, kui tal on kõik korras.
40
00:02:13,801 --> 00:02:14,903
See ei aita midagi.
41
00:02:14,903 --> 00:02:16,239
Kas sa tead, kui palju
mulle meeldiks
42
00:02:16,239 --> 00:02:17,408
tunda, et ma ei teinud seda
peab temalt küsima?
43
00:02:17,408 --> 00:02:18,745
Vean kihla, et teeksid
armastan seda väga-väga.
44
00:02:18,745 --> 00:02:19,947
- Jah, palju.
- Jah. Jah.
45
00:02:19,947 --> 00:02:21,349
- Mulle meeldiks see väga.
- Olen kindel.
46
00:02:22,351 --> 00:02:23,486
Hei, te helistate mulle?
47
00:02:23,821 --> 00:02:25,825
Ei, ma just ütlesin, et sa oled sina.
48
00:02:25,825 --> 00:02:27,796
Hei, hei, Mikey, kas sa saad tulla
sees ja kas oled kiire?
49
00:02:27,796 --> 00:02:28,965
Ma ei tea, kuidas käituda
nende inimestega.
50
00:02:28,965 --> 00:02:30,300
Jah, ma tulen kohe kohale.
51
00:02:33,941 --> 00:02:35,310
Las ma vaatan.
52
00:02:35,310 --> 00:02:36,412
Aitäh.
53
00:02:37,816 --> 00:02:39,920
Yo.
54
00:02:39,920 --> 00:02:41,590
Kas see on mingi perevärk
Kas ma peaksin teadma?
55
00:02:41,590 --> 00:02:42,692
Ei, ei ole.
56
00:02:42,692 --> 00:02:44,261
Anna meile hetk,
hästi, nõbu?
57
00:02:45,565 --> 00:02:46,499
Hästi.
58
00:02:52,812 --> 00:02:54,381
Tore, et sa kodus oled, karu.
59
00:02:58,891 --> 00:03:00,360
Kas see tapaks su
telefoni võtta?
60
00:03:02,899 --> 00:03:03,901
Carm.
61
00:03:04,803 --> 00:03:06,405
Mul on hea meel, et olete kodus.
62
00:03:09,913 --> 00:03:10,815
okei?
63
00:03:15,925 --> 00:03:17,929
Ma ei hakka küsima
kui temaga on kõik korras.
64
00:03:18,363 --> 00:03:19,733
- See on hea.
- Jah.
65
00:03:19,733 --> 00:03:21,837
Jah.
66
00:03:21,837 --> 00:03:22,939
Carm, kas sa saad emaga hakkama?
67
00:03:22,939 --> 00:03:24,342
Jah. Ma saan temaga hakkama.
68
00:03:24,342 --> 00:03:25,410
Mikey, nemad?
69
00:03:25,410 --> 00:03:26,513
Ma saan nendega hakkama.
70
00:03:27,615 --> 00:03:29,218
Meie võidu ema.
71
00:03:29,786 --> 00:03:30,855
Palvetage meie eest.
72
00:03:43,079 --> 00:03:45,417
Carol, mida sa tahaksid
nagu ma sellega tegelen?
73
00:03:45,417 --> 00:03:46,654
Kummardu ja ma näitan sulle.
74
00:03:46,654 --> 00:03:47,789
Noh, see kõrvetab mind.
75
00:03:47,789 --> 00:03:49,292
Hei, uus inimene, võta see.
76
00:03:49,292 --> 00:03:51,062
See on Steven, sa kohtasid mind
miljon korda.
77
00:03:51,062 --> 00:03:52,699
Tule nüüd, Lee,
sa kohtasid teda miljon korda.
78
00:03:52,699 --> 00:03:53,901
Lee, ma ei puuduta seda.
Jimmy!
79
00:03:53,901 --> 00:03:56,339
Ütle, ütle Carolile
et lõpetaks minu peale karjumise.
80
00:03:56,339 --> 00:03:57,642
Vennas, miks sa karjud?
81
00:03:57,642 --> 00:03:58,878
Sind on kunagi põletatud
kuradi Hollandi ahjuga?
82
00:03:58,878 --> 00:03:59,813
Suhkur, võta see.
83
00:03:59,813 --> 00:04:01,049
Kurat, ma ei taha seda võtta.
84
00:04:01,049 --> 00:04:02,919
Oh, sa oled nii karm,
Ma panen sind välja.
85
00:04:02,919 --> 00:04:04,489
Hei, kas sa annad mulle välja?
86
00:04:04,489 --> 00:04:05,859
Kas see on nagu
mida sa tegema hakkad?
87
00:04:05,859 --> 00:04:07,963
Piisavalt.
Kuidas nendega toime tulla, Mikey.
88
00:04:07,963 --> 00:04:10,969
♪ Jään veidi üksikuks
igal aastal umbes sel ajal ♪
89
00:04:10,969 --> 00:04:14,676
♪ Muusika mängib
terve öö Väikeses Itaalias ♪
90
00:04:14,676 --> 00:04:18,851
♪ Tuled süttivad
vanal Rockafella puul ♪
91
00:04:19,385 --> 00:04:22,792
♪ Inimesed poevad vaateaknast
Viiendal avenüül ♪
92
00:04:22,792 --> 00:04:25,565
♪ Kõik, mida ma tahan
jõuludeks oled sina ♪
93
00:04:25,565 --> 00:04:27,702
♪ Ma pean teadma ♪
94
00:04:28,671 --> 00:04:32,712
♪ Kuhu lähevad üksildased südamed? ♪
95
00:04:34,950 --> 00:04:37,021
♪ Keegi ei tohiks olla ♪
96
00:04:37,021 --> 00:04:39,926
♪ Jõulude ajal üksi ♪
97
00:04:42,799 --> 00:04:45,704
♪ Asjad on erinevad
sellest ajast, kui sa siin viimati olid ♪
98
00:04:46,205 --> 00:04:49,680
♪ Lapsepõlve unenäod
on minevik ♪
99
00:04:49,680 --> 00:04:50,682
Usun, et on
kõige suurem
100
00:04:50,682 --> 00:04:52,117
rahaline võimalus
mida sa kunagi kuulnud oled.
101
00:04:52,117 --> 00:04:54,088
Pesapallikaardid on tagasi.
102
00:04:54,088 --> 00:04:55,959
Ma ütlen teile, raha.
Teeme raha...
Meil on terve kast.
103
00:04:55,959 --> 00:04:57,996
Kõik, mida me vajame, on 500 dollarit
kasti ostma.
104
00:04:57,996 --> 00:05:00,434
Minu eBay põleb.
Märguanded. Märguanded.
105
00:05:01,436 --> 00:05:02,505
Kas ma saan sind korraks peatada?
106
00:05:02,505 --> 00:05:03,641
Jah, jah, jah. Jah.
107
00:05:03,641 --> 00:05:04,877
Kui palju kuradi faksi
kas seal on?
108
00:05:04,877 --> 00:05:06,714
Noh, seal on Kenny
ja Sammy ja Susan,
109
00:05:06,714 --> 00:05:08,083
ja siis Frank, Francie,
110
00:05:08,083 --> 00:05:09,553
ja siis on Doug.
Hea hulk meid.
111
00:05:09,553 --> 00:05:10,922
- Gary.
- palju. Olgu.
Tagasi väljakule.
112
00:05:10,922 --> 00:05:12,759
Kuule, ei, tagasi väljakule.
Saime, saime, saime,
113
00:05:12,759 --> 00:05:13,928
meil on Ken Griffey.
114
00:05:13,928 --> 00:05:15,030
Seal on Lenny Dykstra.
115
00:05:15,030 --> 00:05:16,432
Saime,
tead, Jay Buhner.
116
00:05:16,432 --> 00:05:17,969
Meil on Vance Law.
117
00:05:17,969 --> 00:05:19,438
Oh issand. Jah.
118
00:05:19,438 --> 00:05:20,775
Ütle mulle, et sul on
Miki, kuradi Morandini.
119
00:05:20,775 --> 00:05:22,545
Muidugi! Muidugi teeme.
120
00:05:22,545 --> 00:05:23,814
Nad kõik on kastis!
121
00:05:23,814 --> 00:05:25,450
Aga me vajame, me vajame 500 dollarit.
122
00:05:25,450 --> 00:05:26,587
Kas teil on Morandini?
500 dollarit.
123
00:05:26,587 --> 00:05:27,989
Jah!
Meil on Morandini.
124
00:05:27,989 --> 00:05:29,660
Meil on vaja 500 dollarit.
Kopeeri ja kleebi.
125
00:05:29,660 --> 00:05:32,666
Et muuta 1500 dollariks
126
00:05:32,666 --> 00:05:34,101
paari kuu jooksul.
Paar kuud.
127
00:05:34,101 --> 00:05:35,103
Aeg läbi.
Jah, jah.
128
00:05:35,103 --> 00:05:36,674
Hoia seda, et saaksin sulle laksu anda.
129
00:05:36,674 --> 00:05:38,410
Kõige rumalam idee
Olen kunagi kuulnud.
130
00:05:38,410 --> 00:05:40,815
Häid jõule.
131
00:05:40,815 --> 00:05:42,886
- Kas sa arvad, et ta on sees?
- Kas sa arvad, et ta on sees?
132
00:05:42,886 --> 00:05:44,556
Kas see oli äriline laks?
133
00:05:44,556 --> 00:05:46,125
Jah.
134
00:05:49,833 --> 00:05:51,804
♪ Häid jõule ♪
135
00:05:51,804 --> 00:05:56,412
♪ Ma ei taha
täna õhtul võitlema ♪
136
00:05:57,080 --> 00:05:59,920
Ma.
137
00:05:59,920 --> 00:06:01,488
Carmen.
138
00:06:01,923 --> 00:06:03,193
Ma kallan paska igale poole.
139
00:06:03,193 --> 00:06:04,796
Ja ma olen homaarist maha jäänud.
140
00:06:04,796 --> 00:06:05,831
Carmen, mul on küsimus.
141
00:06:05,831 --> 00:06:09,005
On nõbu Michelle sõber
Steven, kas ta on gei?
142
00:06:09,005 --> 00:06:10,407
Kas kes on gei? Ma. Ma, ema, ema.
143
00:06:10,407 --> 00:06:11,475
Miks sa teed
seitsme kala asi?
144
00:06:11,475 --> 00:06:12,512
Keegi ei söö seda jama.
Ei, ei, ei.
145
00:06:12,512 --> 00:06:14,650
Steven, kas ta on gei?
Tähendab, ta tundub kuidagi gei.
146
00:06:14,650 --> 00:06:15,785
Tead, ta on kunstiline ja...
147
00:06:15,785 --> 00:06:16,787
ma mõtlen
Ma armastan teda ja kõike,
148
00:06:16,787 --> 00:06:17,922
aga ta on gei, ma arvan.
149
00:06:17,922 --> 00:06:18,891
Ja see on traditsioon.
150
00:06:18,891 --> 00:06:20,027
See on traditsioon, et ta on gei?
151
00:06:20,027 --> 00:06:22,031
Ei. Seitse kala.
152
00:06:22,031 --> 00:06:23,199
Mida kuradit sa arvad
Olen seda teinud
153
00:06:23,199 --> 00:06:24,703
alates kella neljast täna hommikul?
154
00:06:24,703 --> 00:06:26,540
Olgu. Ema, kuidas ma saan aidata?
155
00:06:26,540 --> 00:06:28,043
Sa võid kahvlid parandada.
156
00:06:28,043 --> 00:06:30,848
Ee, ma lihtsalt vajan
mõned oliivid jookide jaoks.
157
00:06:30,848 --> 00:06:32,785
Ma ei puuduta midagi.
158
00:06:33,086 --> 00:06:35,992
Oh issand.
Mis lõhnab nii hästi?
159
00:06:35,992 --> 00:06:37,529
Oh issand.
See oleksin mina.
160
00:06:37,529 --> 00:06:38,229
Kas see oled sina?
- Kontrollige.
161
00:06:38,229 --> 00:06:39,231
Tule siia.
162
00:06:39,231 --> 00:06:40,835
Oh, see oled sina.
163
00:06:40,835 --> 00:06:42,004
- Tere. Tere.
- Kuidas läheb?
164
00:06:42,004 --> 00:06:43,708
- Mis on magustoiduks?
- Ei, ei, ei, ei.
165
00:06:43,708 --> 00:06:44,943
Sa tõid koogi.
166
00:06:44,943 --> 00:06:46,079
Mine kurat välja.
167
00:06:49,218 --> 00:06:50,821
Tere, seal. Jah.
168
00:06:52,124 --> 00:06:53,159
Tere, Carmen. Jah.
169
00:06:53,159 --> 00:06:54,161
Lõpeta mulle selle peale jama ajamine.
170
00:06:54,161 --> 00:06:55,531
Mida? Mida?
171
00:06:55,531 --> 00:06:56,667
Ma lihtsalt proovin
ilusat asja tegema, kallis.
172
00:06:56,667 --> 00:06:58,671
Lihtsalt lõpeta, nagu
kuradi sellega.
173
00:06:58,671 --> 00:07:00,007
Hästi. hästi.
Unusta ära. Jah.
Lihtsalt tee seda.
174
00:07:00,007 --> 00:07:01,510
Proua B, on meie
rulad siin?
Ei!
175
00:07:01,510 --> 00:07:02,512
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
176
00:07:02,512 --> 00:07:04,115
Faks, välja, välja, välja.
Mis lahti, Carm?
177
00:07:04,115 --> 00:07:05,651
Michael ütles, et meie
rulad olid siin sees.
178
00:07:05,651 --> 00:07:07,221
- Kuidas sul läheb, ema?
- Välja, välja.
179
00:07:07,221 --> 00:07:08,490
See on delikaatne operatsioon.
180
00:07:08,490 --> 00:07:10,060
Suur Neil
hankis meile rulad.
181
00:07:10,060 --> 00:07:12,031
Sa teed mu kuumaks.
Sa teed mind väga kuumaks.
182
00:07:12,031 --> 00:07:13,701
Kas sa arvad
et saame magada...
183
00:07:13,701 --> 00:07:15,037
Ööbimiskohti pole
jõulude ajal.
Mida kuradit?
184
00:07:15,037 --> 00:07:15,905
Ei, me saame magada.
185
00:07:15,905 --> 00:07:17,241
Ei, sa ei saa magada
jõulude ajal.
186
00:07:17,241 --> 00:07:18,544
Ei. Mm-mmm.
Ei? Ei.
187
00:07:18,544 --> 00:07:19,478
Suur Neil
hankis meile rulad.
188
00:07:19,478 --> 00:07:20,548
Tead mida? Ole vait.
189
00:07:20,548 --> 00:07:21,984
- Michael!
- Michael peitis need.
190
00:07:21,984 --> 00:07:23,854
Tere, Michael.
Tulge siia. Mike?
191
00:07:23,854 --> 00:07:25,157
Mike.
- Faksid küsivad minult
rumalad asjad--
192
00:07:25,157 --> 00:07:26,694
Ema, kas sa oled hea?
Jah, jah, meil on hästi.
193
00:07:26,694 --> 00:07:27,662
Ema, sina...
Hei, hei, hei.
194
00:07:27,662 --> 00:07:29,098
Kas sa võid
haara paar paberrätikut
195
00:07:29,098 --> 00:07:30,501
garaažist, Sug?
196
00:07:32,037 --> 00:07:33,874
Oo, Mike, mis lahti?
197
00:07:33,874 --> 00:07:34,942
Kuidas sul läheb?
Mis lahti, Mike?
198
00:07:34,942 --> 00:07:36,814
- Oi, mis lahti, Mike?
- Sa oled nagu täiskasvanud mees,
199
00:07:36,814 --> 00:07:38,216
miks sa otsid
kuradi rula jaoks?
200
00:07:38,216 --> 00:07:39,519
Sain veidi kõrvalt saginat.
Tee mulle teene.
201
00:07:39,519 --> 00:07:40,888
Mine võta jääd
garaažist.
202
00:07:40,888 --> 00:07:42,191
Selle peal. Olgu.
Mida ma tegin?
203
00:07:42,191 --> 00:07:43,627
Olgu.
Oota, oota,
oota, oota, oota.
204
00:07:43,627 --> 00:07:44,695
Kus kook on?
205
00:07:44,695 --> 00:07:46,734
- Kus kook on?
- See sulab, ema, kõik on korras.
206
00:07:46,734 --> 00:07:48,036
Ema, miks mitte
kas sa lasid tal end aidata?
- Olgu. Olgu.
207
00:07:48,036 --> 00:07:49,205
See on kõik, mida ta kuradi teeb.
208
00:07:49,205 --> 00:07:50,608
- Ta oleks suurepärane.
- Mis see oli?
209
00:07:50,608 --> 00:07:51,744
Mis see oli?
Nagu a, see oli lask või...
210
00:07:51,744 --> 00:07:52,846
Mikey, ta aitab mind.
Tagasi minema.
211
00:07:52,846 --> 00:07:53,881
Kas see on löök?
Mida? Jah.
212
00:07:53,881 --> 00:07:55,050
Ma olen see mees, kes teeb süüa.
213
00:07:55,050 --> 00:07:56,119
Sa oled see mees, mida?
Sina-sina...
214
00:07:56,119 --> 00:07:57,756
Sa alustad
100 erinevat ettevõtet
215
00:07:57,756 --> 00:07:58,991
ja neil ei ole jälgimist.
216
00:07:58,991 --> 00:08:00,561
Carmen, ma vajan sind
branzino kontrollimiseks.
- Vau.
217
00:08:00,561 --> 00:08:02,030
Ma tunnen, et
see oli löök, Carm.
218
00:08:02,030 --> 00:08:03,701
Okei, see on põhjus, see on põhjus
Ma ei tahtnud koju tulla.
219
00:08:03,701 --> 00:08:05,303
- Sellepärast.
- Persse.
220
00:08:05,303 --> 00:08:07,675
- Mida kuradit? Mida?
- Miks kurat
kas sa ütleksid seda?
221
00:08:07,675 --> 00:08:09,178
Need on kuradi jõulud.
Miks sa ütleksid
sa ei tahtnud tagasi tulla?
222
00:08:09,178 --> 00:08:10,280
Mida iganes, okei? Mida iganes.
223
00:08:10,280 --> 00:08:11,617
Mida iganes. Olgu.
224
00:08:11,617 --> 00:08:13,119
Oleme väga õnnelikud
sa oled kodus, Carm.
225
00:08:13,119 --> 00:08:14,856
Jah, oleme.
- Me kõik oleme väga
kuradi uhke sinu üle.
226
00:08:14,856 --> 00:08:16,794
- Me kõik kuradima armastame sind.
- Ma ei ole kuradi laps.
227
00:08:16,794 --> 00:08:18,731
Siis lõpeta olemine
kuradi kiisu
ja ütle sõnad.
228
00:08:18,731 --> 00:08:20,668
Lõpetage kiisu olemine.
Ütle lihtsalt need kuradi sõnad.
Ütle sõnad.
229
00:08:20,668 --> 00:08:22,071
- Carmen, tule.
- Ütle lihtsalt sõnad.
230
00:08:22,071 --> 00:08:23,205
Lihtsalt ütle seda.
231
00:08:25,176 --> 00:08:26,780
ma armastan sind.
Ohh!
232
00:08:26,780 --> 00:08:28,951
Aitäh. Aitäh.
Aitäh.
233
00:08:28,951 --> 00:08:30,955
Aitäh. Olgu.
234
00:08:30,955 --> 00:08:32,725
Nii õnnelik, et karu on kodus.
235
00:08:32,725 --> 00:08:34,963
Jah, ma olen õnnelik.
Tule siia. ma olen õnnelik.
236
00:08:34,963 --> 00:08:36,031
Tere. Jah. Olgu.
Õnnelik, õnnelik.
237
00:08:36,031 --> 00:08:38,069
Aitäh.
- Tead, tore, et ta tagasi on.
238
00:08:38,069 --> 00:08:39,037
Me saame teda ainult korra aastas.
239
00:08:39,037 --> 00:08:41,743
Ema.
Ta on meie jaoks liiga uhke.
240
00:08:42,211 --> 00:08:43,814
Olgu, Carmen,
Ma vajan, et sa tähelepanu pööraksid.
241
00:08:44,215 --> 00:08:45,885
Jah, jah.
- Hästi? Ei, tule siia.
242
00:08:45,885 --> 00:08:47,655
Mida?
- Nii et kui see taimer kustub...
243
00:08:47,655 --> 00:08:49,225
- Uhh.
- ...ma pean, et sa mäletaksid
244
00:08:49,225 --> 00:08:50,795
panna Rockefellerid sisse,
245
00:08:50,795 --> 00:08:53,333
ja-ja võta välja
artišokid,
246
00:08:53,333 --> 00:08:54,669
mis jätab lahtise ahju.
247
00:08:54,669 --> 00:08:56,172
Lõpetage millegi tegemine
ja lihtsalt kuula.
248
00:08:56,172 --> 00:08:57,575
Olgu. hästi,
Ma kuulen sind, ma kuulen sind.
249
00:08:57,575 --> 00:08:58,878
Mida ma ütlesin?
Mida? Mida?
250
00:08:58,878 --> 00:09:00,815
Me ütlesime, et peame
vabastage üks pesadest
251
00:09:00,815 --> 00:09:02,084
ahjus, eks? Jah. Olgu.
Õige, ahju pesa.
252
00:09:02,084 --> 00:09:03,754
Nii et siis võtame
artišokid välja.
253
00:09:03,754 --> 00:09:06,325
Siis ma pean sind panema
branzino peal
254
00:09:06,325 --> 00:09:07,695
ja lase haududa
ja lihtsalt saada see
255
00:09:07,695 --> 00:09:09,198
mõnus väike krõbe natuke peal.
256
00:09:09,198 --> 00:09:11,102
- Uhh.
- Ja siis ma pean meeles pidama
et see taimer tagasi seada
257
00:09:11,102 --> 00:09:13,641
kahe minutini
et homaarid tagasi sisse visata.
258
00:09:13,641 --> 00:09:15,210
Ja kui see kustub,
259
00:09:15,210 --> 00:09:16,847
Ma vajan sind
et branzino välja võtta.
260
00:09:16,847 --> 00:09:18,951
Ja - ja ärge unustage
kastme segamiseks.
261
00:09:18,951 --> 00:09:21,222
- Oh issand.
- Miks? Milleks me kastet saame?
262
00:09:21,222 --> 00:09:23,092
Sest keegi ei saa sellest jamast aru.
263
00:09:23,092 --> 00:09:25,765
See oli ebameeldiv.
Ma oksendasin üle kampsuni.
264
00:09:25,765 --> 00:09:26,900
Kas see on korras
Ma laenasin su rüü?
265
00:09:26,900 --> 00:09:28,704
Oh, muidugi.
Tead mida?
- Vabandust.
266
00:09:28,704 --> 00:09:30,040
See näeb sinu seljas nii ilus välja.
Peaksite seda hoidma.
267
00:09:30,040 --> 00:09:31,777
- Oh, sa oled nii armas.
- Ei, ei, ei. Tõsiselt.
268
00:09:31,777 --> 00:09:33,012
Tere, Carm. tere, tere.
Tere, Tiff.
269
00:09:33,012 --> 00:09:34,181
- Tere. Kuidas läheb?
- Kuidas sul läheb? Kas kõik on korras?
270
00:09:34,181 --> 00:09:35,249
ma mõtlen
Ma oksendan igal pool.
271
00:09:35,249 --> 00:09:36,786
Aga minuga on kõik korras. ma olen rase.
Kas sa tead seda?
272
00:09:36,786 --> 00:09:38,991
Jah, jah.
Palju õnne. ma tean.
- Me saame lapse. Aitäh.
273
00:09:38,991 --> 00:09:40,360
- Temaga pole kõik korras.
- Miks?
274
00:09:40,360 --> 00:09:41,830
Mida? ma mõtlen...
- Ta oksendab.
275
00:09:41,830 --> 00:09:44,168
Too talle Brioschit.
Ma mõtlen... Tead mida?
276
00:09:44,168 --> 00:09:45,872
Tere, Ri, Ri.
277
00:09:45,872 --> 00:09:47,642
Too oma perse siia.
Mida?
278
00:09:47,642 --> 00:09:49,411
Hankige Tiff
mõni Brioschi kohe.
279
00:09:49,411 --> 00:09:51,048
- Oh issand. Mis toimub?
- See on see, see on see, ma sain selle.
280
00:09:51,048 --> 00:09:52,350
Kuidas Iirimaal läks?
- Kopenhaagen.
281
00:09:52,350 --> 00:09:54,388
Oh, vabandust.
Kus on Kopenhaagen?
- Jah. Vabandust, vabandust.
282
00:09:54,388 --> 00:09:55,791
Ah?
Kus on Kopenhaagen?
283
00:09:55,791 --> 00:09:56,759
tädi Deedee,
284
00:09:56,759 --> 00:09:59,098
miks sa oled
karjudes minu peale
nagu maniakk?
285
00:09:59,098 --> 00:10:01,002
Miks sa minu peale karjud
nagu maniakk?
286
00:10:01,002 --> 00:10:02,404
Lõpetage minu tiksumine!
Mis...
287
00:10:02,404 --> 00:10:03,841
Lõpetage see kohe!
288
00:10:03,841 --> 00:10:05,410
Miks sa oled
karjub nagu maniakk?
289
00:10:05,410 --> 00:10:07,181
- Ma olen siin.
- Tead küll. Tead ju küll
Ma olen tõesti kõdi.
290
00:10:07,181 --> 00:10:08,149
Olgu, olgu.
- Lõpeta.
291
00:10:08,149 --> 00:10:09,151
Ettevaatust. Ettevaatust.
292
00:10:09,151 --> 00:10:11,355
- Richie. Jeesus Kristus.
- Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.
293
00:10:11,355 --> 00:10:12,926
Kuidas sa tead, et minuga on kõik korras?
Temaga on kõik korras.
294
00:10:12,926 --> 00:10:14,361
- Ta on veidi iiveldav.
- Ole härrasmees
295
00:10:14,361 --> 00:10:15,597
- ja hoolitse tema eest.
- Ta on natuke iiveldav.
296
00:10:15,597 --> 00:10:18,169
- Tegelikult...
- Mida kuradit sa teed
sul varrukas on?
297
00:10:18,169 --> 00:10:20,407
- Ära selle pärast muretse.
- Jeesus, see on sinu
kena kampsun. Ma sain selle sulle.
298
00:10:20,407 --> 00:10:22,779
Tegelikult on iiveldus hea
laps, sest see võimaldab teil
tean, et nad on terved.
299
00:10:22,779 --> 00:10:24,448
Ta luges ühte raamatut. Jah.
Olgu, tead mida.
300
00:10:24,448 --> 00:10:26,753
- Kas sa tahad pikali minna
üleval minu voodis?
- See oleks tore.
301
00:10:26,753 --> 00:10:28,289
- Oh, aitäh, D.
- Muidugi.
302
00:10:28,289 --> 00:10:30,227
- D, sul on natuke
roheline sinu peal.
- See on sinust armas.
303
00:10:30,227 --> 00:10:32,197
Oh, olgu. Aitäh.
Tead mida? Mine pikali.
304
00:10:32,197 --> 00:10:33,099
Sa tahad
Sprite või midagi?
305
00:10:33,099 --> 00:10:34,669
Sina mine üles, mina lähen
hankige teile Sprite.
306
00:10:34,669 --> 00:10:35,905
- Hästi.
- Tahad veel midagi, kullake?
307
00:10:35,905 --> 00:10:37,074
ma ei tea.
Oled tubli, karu?
308
00:10:37,074 --> 00:10:38,142
Jah, jah.
Mul on hea, mul on hea.
309
00:10:38,142 --> 00:10:39,245
Ma palusin sul seda mitte teha.
310
00:10:39,245 --> 00:10:40,715
- Ma ei teinud midagi.
- Jah.
311
00:10:40,715 --> 00:10:41,683
- Mida?
- Sa näed natuke roheline välja.
312
00:10:41,683 --> 00:10:42,619
- Kas sa tahad Sprite'i?
- Aitäh, ma tunnen...
313
00:10:42,619 --> 00:10:44,789
Oh, jah, see oleks tore.
Aitäh.
314
00:10:44,789 --> 00:10:46,325
Jah.
- Kuidas sa end tunned?
315
00:10:46,325 --> 00:10:48,062
Mitte suurepärane.
- Ma tunnen end kohutavalt.
316
00:10:48,496 --> 00:10:49,799
Olgu, tunne end paremini.
317
00:10:50,333 --> 00:10:52,004
- Siin, paberrätikud.
- Aitäh, aitäh, Sug.
318
00:10:52,004 --> 00:10:53,172
Oh, tädi D.
Mida?
319
00:10:53,741 --> 00:10:55,043
Kas me oleme Sprite'ist väljas?
320
00:10:55,043 --> 00:10:56,345
Meil pole Sprite'i.
321
00:10:56,345 --> 00:10:58,116
Meil pole Sprite'i?
Ma! Ma!
322
00:10:58,116 --> 00:11:00,220
Nõbu... sain aru.
sain aru. sain aru.
323
00:11:00,220 --> 00:11:01,990
No ei, ei, ei, ei, ei.
Sa ei saa poodi minna.
324
00:11:01,990 --> 00:11:03,359
Sa lähed
kohe poodi?
325
00:11:03,359 --> 00:11:04,896
- Minu taimerid hakkavad tööle.
- Ema, ma tean.
326
00:11:04,896 --> 00:11:05,998
Carmen. Ma vajan sind.
Ma tean, ma tean.
327
00:11:05,998 --> 00:11:07,134
Ei, ei, ma saan hakkama.
328
00:11:07,134 --> 00:11:08,169
Ma saan hakkama.
See on korras.
329
00:11:08,169 --> 00:11:09,304
Oh, sa saad hakkama.
330
00:11:09,304 --> 00:11:11,042
Jah.
Sa lähed
teha Sprite?
331
00:11:11,042 --> 00:11:12,444
Jah, ma lähen
tee kuradi Sprite, jah.
332
00:11:12,444 --> 00:11:14,481
Kas sa oled kuradi popmasin?
333
00:11:14,481 --> 00:11:15,918
Jah, ma olen kuradi popmasin.
334
00:11:15,918 --> 00:11:17,454
Tere, ema,
oled sa kindel, et oled hea?
335
00:11:17,454 --> 00:11:20,360
Kuule, ma tean, et sa muudkui mõtled
nagu sa tahaksid aidata.
336
00:11:20,360 --> 00:11:22,230
Kas sa tahad lihtsalt
teha kogu õhtusöök?
337
00:11:22,230 --> 00:11:23,266
Ma tahan sind aidata.
- Kust sa tead, kuidas
Sprite'i tegema?
338
00:11:23,266 --> 00:11:25,303
Lihtsalt peatu. okei?
Lihtsalt peatu.
339
00:11:25,303 --> 00:11:26,773
Kust kurat sa tead
kuidas Sprite'i teha?
340
00:11:26,773 --> 00:11:27,909
Tead, kuidas ta teab
kuidas Sprite'i teha?
341
00:11:27,909 --> 00:11:29,078
Sest ta on suur kokk.
342
00:11:29,078 --> 00:11:30,013
- Oh. Sain aru, sain aru.
- Nii.
343
00:11:30,013 --> 00:11:32,117
- Nii ma tean.
- Kuidagi unustasin.
344
00:11:32,117 --> 00:11:33,152
Nattie, ma hindan sind.
Tänan küsimast.
345
00:11:33,152 --> 00:11:34,020
Olgu.
Aitäh.
346
00:11:34,020 --> 00:11:35,490
Oh, tädi D.
Mida?
347
00:11:35,490 --> 00:11:37,294
Miks seitse kala?
Oh issand.
348
00:11:37,294 --> 00:11:39,298
Mis kõigiga täna toimub?
349
00:11:39,298 --> 00:11:40,768
Ma lihtsalt üritan teha
kuradi tore asi.
350
00:11:40,768 --> 00:11:42,170
Ma lihtsalt mõtlen, miks kurat
kas inimesed seda üldse teevad?
351
00:11:42,170 --> 00:11:46,012
Sest see põhineb
Itaaliast lahkunud inimeste kohta
352
00:11:46,012 --> 00:11:49,318
uute unistuste leidmiseks
ja kodud uute inimestega.
353
00:11:49,318 --> 00:11:51,122
Ja nad tõid
nende seitse parimat asja
354
00:11:51,122 --> 00:11:53,459
nende merest
oma uutesse kodudesse,
355
00:11:53,459 --> 00:11:55,130
ja mitte nii nende pered ei lõpe
356
00:11:55,130 --> 00:11:56,767
olles kamp
kuradi jagoffidest.
357
00:11:56,767 --> 00:11:58,002
- See pole isegi lähedal.
- Mis pole isegi lähedal?
358
00:11:58,002 --> 00:11:59,204
Miks sa tuled
siin räägid paska?
359
00:11:59,204 --> 00:12:00,373
Ma ei räägi paska.
Ma lihtsalt ütlen,
360
00:12:00,373 --> 00:12:02,477
tema seitsme kala legend
pole isegi lähedal.
361
00:12:02,477 --> 00:12:04,347
Seal on seitsmed
üle kogu Piibli.
362
00:12:04,749 --> 00:12:09,091
Sa saad sakramente, voorusi,
päevad, süütunne, ilmselt.
363
00:12:09,091 --> 00:12:11,028
tead,
pannes inimesed end sitana tundma,
364
00:12:11,028 --> 00:12:13,834
hoides kõike endas
ja siis selle sobimatult välja laskma,
365
00:12:13,834 --> 00:12:16,272
raevutsemine, turtsumine,
karjumine, stseenide tegemine.
366
00:12:16,272 --> 00:12:18,009
tead,
kõik itaalia klassikud.
367
00:12:18,009 --> 00:12:19,378
Jah, sa oled
isegi mitte itaalia, vennas.
368
00:12:19,378 --> 00:12:21,916
ma tean. Polski, kallis. Polski.
369
00:12:23,587 --> 00:12:25,256
- Mulle meeldib teie versioon rohkem.
- Aitäh.
370
00:12:25,256 --> 00:12:26,560
Hei, Carmen, võta välja
371
00:12:26,560 --> 00:12:28,229
proskviit
ja mortadel, palun.
372
00:12:28,229 --> 00:12:29,331
Jah, ma sain sind.
373
00:12:29,331 --> 00:12:30,466
Oh, Carm.
374
00:12:30,734 --> 00:12:32,237
jah? Ole hea, Sprite.
375
00:12:32,237 --> 00:12:33,540
Sprite? Sprite. Persse. Sprite.
376
00:12:33,540 --> 00:12:35,410
Miks keegi ei ole
kuulate mind?
377
00:12:35,410 --> 00:12:36,646
Mida? ma kuulan.
- Ei, ei, ei.
378
00:12:36,646 --> 00:12:39,184
Miks keegi mind ei kuula?
ma kuulan. Mida?
379
00:12:39,184 --> 00:12:41,022
- Mida? Mida?
- Ma ütlesin, et liigutage potti.
380
00:12:41,022 --> 00:12:44,094
Millal?
Ütlesin, et liigutage potti.
381
00:12:44,094 --> 00:12:45,998
Kohe praegu? Ma liigutan potti.
Kas sa tahad, et ma poti liigutaks?
382
00:12:45,998 --> 00:12:47,902
Ütlesin, et vii see kuradi pott.
Olgu! Hästi!
383
00:12:47,902 --> 00:12:49,270
Siin, siin. Siin on pott.
384
00:12:49,538 --> 00:12:52,411
Ja see on kuradi liikuv.
Ja see läheb kohe siia.
385
00:12:52,411 --> 00:12:54,081
- Aitäh.
- Olgu? Olgu see.
386
00:12:54,081 --> 00:12:55,417
- Vabandust.
Mul on vaja sekundit.
- Aitäh.
387
00:12:55,417 --> 00:12:56,853
Ma lihtsalt vajan
minna seda vaatama...
388
00:12:57,487 --> 00:12:59,291
Aitäh.
389
00:12:59,291 --> 00:13:01,195
Üks sekund,
Ma pean Richi üles leidma. Nõbu!
Jeesus kurat...
390
00:13:01,195 --> 00:13:02,532
Nõbu!
Yo.
391
00:13:02,532 --> 00:13:03,834
- Kas sa ütlesid talle?
- Mida?
392
00:13:03,834 --> 00:13:05,003
Kas sa kurat ütlesid talle?
393
00:13:05,003 --> 00:13:06,172
mis-mis-mida-mida? Mida?
394
00:13:06,172 --> 00:13:07,975
- Oh, persse mind! Dawg!
- Vennas...
395
00:13:07,975 --> 00:13:09,445
Häid kuradi jõule, vennas.
396
00:13:09,445 --> 00:13:10,581
- Mida? Mida sa sellega silmas pead?
- Häid kuradi jõule
397
00:13:10,581 --> 00:13:11,583
Poisid, ärge perse
minuga praegu.
398
00:13:11,583 --> 00:13:12,952
Keegi pole sinuga kuradi.
399
00:13:12,952 --> 00:13:14,121
Mida kuradit?
Miks sa nii arvad?
400
00:13:14,121 --> 00:13:15,189
Sest sa oled alati
kuradi minuga,
401
00:13:15,189 --> 00:13:16,191
sellepärast ma kurat arvan seda.
Mida sa sellega silmas pead?
402
00:13:16,191 --> 00:13:18,630
Sa ei kavatse
kurat uskuge, keda me just nägime.
403
00:13:18,630 --> 00:13:19,933
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
See on hea asi.
404
00:13:19,933 --> 00:13:21,402
See on hea asi.
Lihtsalt kuulake.
405
00:13:21,402 --> 00:13:22,337
Mida sa sellega silmas pead?
Ära ole
väike perse.
406
00:13:22,337 --> 00:13:23,674
Mida? Ma ei ole
väike perse.
407
00:13:23,674 --> 00:13:26,178
Tehke lihtsalt paus.
Tehke olemisest paus
väike perse.
408
00:13:26,178 --> 00:13:27,548
Püüame teile öelda...
Suu kinni.
Lihtsalt kuulake.
409
00:13:27,548 --> 00:13:29,318
Püüame teile öelda
sattusime kokku
410
00:13:29,318 --> 00:13:30,387
su kuradi elu armastus.
411
00:13:30,387 --> 00:13:31,489
Mul ei ole oma elu armastust.
412
00:13:31,489 --> 00:13:33,259
Lihtsalt, kurat, ütle talle.
Claire karu.
413
00:13:33,259 --> 00:13:34,529
Claire karu!
Claire karu.
414
00:13:34,529 --> 00:13:36,432
- Kas sa nägid Claire'i?
- Me nägime Claire'i karu!
415
00:13:36,432 --> 00:13:39,471
See kuradi turske väike
geenius tänaval,
ta on ilus.
416
00:13:39,471 --> 00:13:41,342
- Keha paugutab!
- Pauk, jah. Paugutamine.
417
00:13:41,342 --> 00:13:42,979
Oh, ta on kuum kui pallid.
418
00:13:42,979 --> 00:13:44,214
Kuumad kui kuradi pallid, kutt.
- Jah.
419
00:13:44,214 --> 00:13:45,483
Oh issand,
prillid tulid ära.
420
00:13:45,483 --> 00:13:48,289
Kuradi prillid
tuli ära, G!
421
00:13:48,289 --> 00:13:49,959
Nagu raamatukoguhoidja
kuradi pornos.
422
00:13:49,959 --> 00:13:51,328
Ta on kõik see
ja kuradi korv
küpsistest, vennas.
423
00:13:51,328 --> 00:13:52,532
Ja muide, ta on nagu
424
00:13:52,532 --> 00:13:54,301
ta on nagu
seaduslik kuradi võlur.
425
00:13:54,301 --> 00:13:56,005
Jah. Oh, jah. See on tõsi.
Ta on nagu võlur.
426
00:13:56,005 --> 00:13:57,073
Tiffany hoidis teda kunagi.
427
00:13:57,073 --> 00:13:58,209
- Ta on teadusest kinnisideeks.
- Mida sa tegid?
428
00:13:58,209 --> 00:13:59,979
- Ta on teadusest kinnisideeks.
- Ta õpib meditsiinikoolis.
429
00:13:59,979 --> 00:14:01,215
- Ta õpib meditsiinikoolis.
- Mida sa tegid?
430
00:14:01,215 --> 00:14:02,652
- Mida sa tegid?
- Me ei teinud midagi.
431
00:14:02,652 --> 00:14:04,321
Mida sa sellega silmas pead?
- Me just masseerisime seda kuradi...
432
00:14:04,321 --> 00:14:06,092
Vennas, see on a
üks kord miljonist võimalus
433
00:14:06,092 --> 00:14:07,227
et saaksid naisega skoori teha
434
00:14:07,227 --> 00:14:08,897
see on virnastatud
füüsiliselt ja vaimselt.
435
00:14:08,897 --> 00:14:10,568
Homie, sa saad lapse.
Nagu, mida kuradit?
436
00:14:10,568 --> 00:14:11,970
Miks sa nii räägid?
437
00:14:11,970 --> 00:14:13,106
Asi pole minus.
438
00:14:13,106 --> 00:14:14,408
Carmen, mis sa oled?
räägime?
439
00:14:14,408 --> 00:14:16,178
- See on tehtud.
- Kes sind küsis
seda siiski teha?
440
00:14:16,178 --> 00:14:17,615
Kes palus teil seda teha?
Seda ma ütlengi.
441
00:14:17,615 --> 00:14:19,118
Käes on jõulud.
Ma ütlesin kuradima hea sõna.
442
00:14:19,118 --> 00:14:20,253
Keegi ei palunud teil seda teha.
443
00:14:20,253 --> 00:14:22,090
Ma rääkisin talle Napast,
Copeni kohta...
444
00:14:22,090 --> 00:14:23,326
Ma tunnen, et
sa murrad mu palle.
Seda sa teedki.
445
00:14:23,326 --> 00:14:24,461
ma ei saa aru
miks sa alati nii teed.
446
00:14:24,461 --> 00:14:25,329
Näiteks, miks sa selline oled?
447
00:14:25,329 --> 00:14:27,334
Aga ta on praegu kuum, Carm.
Ta on nüüd kuum.
448
00:14:27,334 --> 00:14:29,104
- Ma olen nagu...
- Stevie oli meiega.
449
00:14:29,104 --> 00:14:30,006
Tere, Steven,
tule siia, palun.
450
00:14:30,006 --> 00:14:31,408
Ma ei vaja Stevenit
siia tulla.
451
00:14:31,408 --> 00:14:32,978
Tere, Steven,
mine kurat siia.
452
00:14:32,978 --> 00:14:35,183
Kas te palun
ütle talle, kellega me kokku puutusime?
Ta ei usu meid.
453
00:14:35,183 --> 00:14:36,385
Oh, me nägime Claire'i karu.
454
00:14:36,385 --> 00:14:37,622
buum!
Näed?
455
00:14:37,622 --> 00:14:40,059
Nädalavahetustel,
see naine õpetab CPR-i
456
00:14:40,059 --> 00:14:41,462
erinevalt võimekatele
kolledži lapsed.
457
00:14:41,462 --> 00:14:42,598
Jah, kas see on Fak?
458
00:14:42,598 --> 00:14:43,566
Nagu Neil?
Näed?
459
00:14:43,566 --> 00:14:45,504
Ta on sügavalt hea inimene.
buum!
460
00:14:45,504 --> 00:14:46,640
Ma saan aru, miks
sa oled temasse armunud.
461
00:14:46,640 --> 00:14:47,642
Ma ei ole armunud
temaga siiski.
462
00:14:47,642 --> 00:14:48,342
Seda ma ütlengi.
463
00:14:48,342 --> 00:14:49,512
Kust te selle said
464
00:14:49,512 --> 00:14:50,479
et ma olen temasse armunud?
465
00:14:50,479 --> 00:14:52,117
Varem oli sul
kõik need joonised.
466
00:14:52,117 --> 00:14:53,419
see on see, mida ma kurat
juttu siiski.
467
00:14:53,419 --> 00:14:54,421
See on mis
Ma kurat räägin.
468
00:14:54,421 --> 00:14:56,125
Kas ma võin öelda...
- Seda ma ütlen.
469
00:14:56,125 --> 00:14:57,160
Sellepärast ma arvan
sa jamad minuga.
470
00:14:57,160 --> 00:14:58,262
sa oled
selle asja välja toomine
471
00:14:58,262 --> 00:14:59,999
sa kunagi andsid mulle
kuradi raske aeg sellega.
472
00:14:59,999 --> 00:15:01,168
Sa kunagi andsid mulle
kuradi raske aeg sellega.
473
00:15:01,168 --> 00:15:02,170
- Lõdvestu.
- Keegi ei anna sulle...
474
00:15:02,170 --> 00:15:03,272
Ära puuduta mind.
475
00:15:03,272 --> 00:15:05,043
Su vend tegeles sellega.
476
00:15:05,043 --> 00:15:06,245
Ma tahan sind puudutada.
477
00:15:06,245 --> 00:15:08,015
Ära puuduta mind.
478
00:15:08,015 --> 00:15:09,586
Mikey, ära kurat mind puuduta.
ma olen tõsine.
479
00:15:09,586 --> 00:15:11,556
Ma tahan sind puudutada.
480
00:15:11,556 --> 00:15:13,259
Ära kurat mind puuduta.
Mikey. Peatus.
481
00:15:13,259 --> 00:15:14,328
Hei!
Mikey!
482
00:15:14,328 --> 00:15:15,598
Mida kuradit?
Oh!
483
00:15:15,598 --> 00:15:17,467
Tädi D, kas sa just tegid
viska mulle lusikaga?
484
00:15:17,467 --> 00:15:19,606
Jah, ma tegin.
Sina, Richard, too talle pop.
485
00:15:19,606 --> 00:15:21,175
Deedee--
Carmen, ma vajan sind.
486
00:15:21,175 --> 00:15:23,045
- Kas sa saad rahuneda?
- Ema, sa pead rahunema, ema.
487
00:15:23,045 --> 00:15:24,414
Ema, sa pead jahtuma.
488
00:15:24,414 --> 00:15:26,151
Ei, ei, ei.
Sa ei saa seda öelda.
489
00:15:26,151 --> 00:15:27,387
Me ei ole sellega lõpetanud
see Claire Beari asi.
490
00:15:27,387 --> 00:15:29,157
sa oled kurat
mu palle purustades.
491
00:15:29,157 --> 00:15:31,328
Ei, ma arvan, et see on lihtsalt
suur arusaamatus.
492
00:15:31,328 --> 00:15:33,567
Carm... see on hea asi.
493
00:15:33,567 --> 00:15:36,071
Sina, Carmen, tule.
Vajan abi.
494
00:15:36,071 --> 00:15:38,042
Oo, Deedee, kas sa saad lihtsalt
rahune veidi maha...
495
00:15:38,042 --> 00:15:39,612
Hei, ei, sa ei ütle mulle...
496
00:15:46,225 --> 00:15:47,595
Tere. -RICHIE: Tere.
497
00:15:47,595 --> 00:15:48,563
Tere.
498
00:15:51,703 --> 00:15:52,772
Kuidas sul läheb?
499
00:15:52,772 --> 00:15:53,973
Minuga on kõik korras.
500
00:15:54,675 --> 00:15:55,644
Olen tubli.
501
00:15:57,681 --> 00:15:59,619
See tuba on nii hull.
502
00:15:59,619 --> 00:16:02,257
Jah, seda on palju. Jah.
503
00:16:02,257 --> 00:16:04,260
Ee, meil on Sprite otsas, aga...
504
00:16:05,530 --> 00:16:08,169
Carmy tegi selle sinu jaoks.
505
00:16:08,169 --> 00:16:09,371
Mida sa mõtled
ta tegi selle minu jaoks?
506
00:16:09,371 --> 00:16:10,574
Ta tegi selle sinu jaoks.
507
00:16:10,574 --> 00:16:12,076
Ta on nagu neetud
popmasin, see mees.
508
00:16:13,245 --> 00:16:14,515
Ta on imelik väike kutt.
509
00:16:19,057 --> 00:16:20,226
- Jah.
- eks?
510
00:16:21,061 --> 00:16:22,063
eks?
511
00:16:22,063 --> 00:16:23,099
Aga mis temaga lahti on?
512
00:16:23,099 --> 00:16:24,568
Ta on nii nagu...
513
00:16:24,902 --> 00:16:27,407
ma ei tea.
Ta on natuke... Jah.
514
00:16:27,407 --> 00:16:30,045
Ta on... imelik.
515
00:16:31,849 --> 00:16:33,118
Me oleme...
516
00:16:34,789 --> 00:16:36,593
Püüame teda siduda
koos Claire karuga,
517
00:16:36,593 --> 00:16:38,362
tead,
vabasta teda natuke.
518
00:16:38,362 --> 00:16:39,498
Claire'iga?
Jah.
519
00:16:39,498 --> 00:16:41,268
Miks sa seda teeksid?
Ta on nii tore.
520
00:16:43,707 --> 00:16:44,708
Kas sa oled ikka veel minu peale vihane?
521
00:16:48,449 --> 00:16:49,450
Ei.
522
00:16:50,721 --> 00:16:52,090
Ma oksendasin nii palju kordi,
523
00:16:52,090 --> 00:16:53,727
Ausalt öeldes unustasin
mille peale ma vihane olin.
524
00:16:53,727 --> 00:16:55,196
Sa lihtsalt oksendasid
kogu see viha üles?
525
00:16:55,196 --> 00:16:56,498
Said lihtsalt kõik endast välja?
526
00:17:00,239 --> 00:17:02,377
ma võtan selle.
527
00:17:02,377 --> 00:17:04,549
Hei, kas sa läksid
vaata kohta?
528
00:17:04,549 --> 00:17:06,384
Mm-hmm. Jah.
529
00:17:07,387 --> 00:17:08,455
Mida sa arvasid?
530
00:17:12,531 --> 00:17:14,101
Ma arvan, et see on kallis.
531
00:17:14,101 --> 00:17:16,138
Aga see on tore.
532
00:17:16,138 --> 00:17:17,574
Ja koolid on toredad.
533
00:17:19,144 --> 00:17:20,312
See on riigikool.
534
00:17:22,818 --> 00:17:24,487
Kooli saab jalutada.
535
00:17:41,154 --> 00:17:42,423
- Tere.
- Tere.
536
00:17:47,300 --> 00:17:48,201
Tere.
537
00:17:51,576 --> 00:17:53,178
- Mul oli unistus.
- Mm-hmm.
538
00:17:53,813 --> 00:17:55,750
Mida me ainult kandsime
rohelised riided.
539
00:17:56,451 --> 00:17:58,723
Need olid meie riided,
aga nad olid kõik rohelised.
540
00:17:59,291 --> 00:18:00,861
Mm-hmm.
- Ja siis laps
541
00:18:00,861 --> 00:18:02,463
kandis ainult punaseid riideid.
542
00:18:03,165 --> 00:18:05,370
Nagu ma läksin poodi ja mina
ostsin kõik need muud värvid
543
00:18:05,370 --> 00:18:07,908
ja ma tõin nad koju tagasi
ja siis olid nad kõik punased.
544
00:18:07,908 --> 00:18:09,110
Mis sa arvad?
545
00:18:10,413 --> 00:18:12,250
Ma arvan, et see on
päris kuradi dope.
546
00:18:12,250 --> 00:18:13,418
Seda ma arvasin.
547
00:18:24,942 --> 00:18:26,512
Kas sa arvad
et me talle meeldime?
548
00:18:32,958 --> 00:18:34,696
ma ei tea.
549
00:18:34,696 --> 00:18:35,830
Ma loodan nii.
550
00:18:37,500 --> 00:18:39,505
- Jah, mina ka.
- Me lihtsalt peame...
551
00:18:40,874 --> 00:18:42,711
mitte olla nagu meie vanemad,
tead küll.
552
00:18:44,615 --> 00:18:46,151
No sa ei ole nagu...
553
00:18:47,955 --> 00:18:51,395
psühho vampiir...
554
00:18:51,395 --> 00:18:52,731
Alkohoolik.
555
00:18:53,098 --> 00:18:55,203
- ...lits, nagu...
Ei solvu, aga.
- kättemaksuhimuline.
556
00:18:55,203 --> 00:18:57,139
Ei. See on täpne.
557
00:18:59,845 --> 00:19:01,315
Ma olen tegelikult siin.
558
00:19:01,315 --> 00:19:02,684
See on algus.
559
00:19:05,824 --> 00:19:08,295
- Kas ma pigistan sind?
- Ei, ei, see on hea. See on hea.
560
00:19:08,295 --> 00:19:09,297
Mulle meeldib.
561
00:19:11,368 --> 00:19:12,537
Sa oled nii armas.
562
00:19:14,307 --> 00:19:16,211
Sa saad olema
nii armas isa.
563
00:19:27,467 --> 00:19:29,270
Ma tõesti ei taha
uuesti oksendama.
564
00:19:32,343 --> 00:19:33,713
Sa ei lõhna nagu barf.
565
00:19:35,382 --> 00:19:36,251
See on hea.
566
00:19:36,251 --> 00:19:38,756
Mulle meeldib kallistatud Listerine.
567
00:19:46,304 --> 00:19:48,777
Barfi külg on see
saad veidi rahu ja vaikust.
568
00:19:48,777 --> 00:19:51,516
See on tõsi.
569
00:19:51,516 --> 00:19:54,487
Ma pean eemal olema
kõik need psühhod allkorrusel.
570
00:19:55,690 --> 00:19:57,026
Kas sa arvad
Donna tapab mu
571
00:19:57,026 --> 00:19:58,763
kui ma oksendan tema rüü selga?
572
00:19:59,297 --> 00:20:01,334
Ma ei usu, et ta märkaks.
573
00:20:25,984 --> 00:20:27,353
Ma armastan sind nii väga.
574
00:20:27,353 --> 00:20:28,890
Ma armastan sind nii väga.
575
00:20:31,929 --> 00:20:33,967
Mul on üks kiire küsimus,
aga sinu jaoks.
576
00:20:33,967 --> 00:20:36,371
Mm-hmm.
- Kas see on leopard
577
00:20:36,739 --> 00:20:39,477
või on see gepard
või on see panter?
578
00:20:40,446 --> 00:20:41,515
See on leopard.
579
00:20:41,949 --> 00:20:43,520
Oleme Donna magamistoas.
580
00:20:43,520 --> 00:20:44,956
Ei tule
ole kuradi gepard.
581
00:20:48,362 --> 00:20:49,765
Olgu, ma pean alla tagasi minema.
582
00:20:49,765 --> 00:20:50,800
Olgu.
583
00:20:51,669 --> 00:20:53,906
Ma tulen tagasi ja kontrollin sind
mõne minuti pärast.
584
00:20:58,448 --> 00:21:00,720
- Ma armastan sind nii väga.
- Ma armastan sind.
585
00:21:04,127 --> 00:21:05,096
Häid jõule.
586
00:21:05,096 --> 00:21:06,832
Häid kuradi jõule.
587
00:21:14,648 --> 00:21:16,886
Persse! Jumal... Persse!
588
00:21:16,886 --> 00:21:19,592
- Hei, ma sain selle. Ma sain selle.
- Ei, pole midagi. See on korras.
589
00:21:19,592 --> 00:21:20,894
Jah.
Ei, oota.
590
00:21:21,395 --> 00:21:24,100
Uh, siin. Las ma aitan.
Persse! Aitäh.
591
00:21:24,100 --> 00:21:25,603
Hei, kas sa said
see, mis ma sulle saatsin?
592
00:21:26,071 --> 00:21:27,373
Ei. Mida sa mulle saatsid?
593
00:21:27,373 --> 00:21:28,810
See on hoone Wilmettes.
594
00:21:28,810 --> 00:21:31,014
Ma ostan selle,
Annan selle rendile.
595
00:21:31,014 --> 00:21:32,350
See on jama.
596
00:21:32,350 --> 00:21:33,587
Sellel on nagu seitse pragu
597
00:21:33,587 --> 00:21:34,956
- vundamendis.
- Palju õnne.
598
00:21:34,956 --> 00:21:37,528
Jah, aga asi on selles,
mehel ei ole kinnisvaramaakleri.
599
00:21:37,528 --> 00:21:40,567
Hei, ma mõtlesin, et kui
vajasite jälle abi.
- Oh ei. Ei, ei, ei. Ei.
600
00:21:40,567 --> 00:21:41,936
Jah, aga see võib olla
meile võimalus...
601
00:21:41,936 --> 00:21:43,640
Ei, ma ei vaja seda.
Ma ei vaja seda.
602
00:21:43,640 --> 00:21:45,376
Tänan teid siiski.
Hindan seda.
Sain sellega hakkama.
603
00:21:45,376 --> 00:21:47,380
Olgu, aga kõik
võidab, tead.
Vabandage.
604
00:21:47,380 --> 00:21:49,952
Jah. Keegi ei võida.
- Teete kokkuleppe,
Teen kokkuleppe...
605
00:21:50,486 --> 00:21:52,825
Me jõuame, teate,
tehke seda koos.
Oh, jah.
606
00:21:52,825 --> 00:21:54,795
- Jah. Aitäh siiski.
- See on hea mõte.
607
00:21:54,795 --> 00:21:57,000
Mõelge sellele, eks?
Olgu.
608
00:21:57,000 --> 00:21:58,936
Nii, poisid, kas me oleme
kas tõesti teete seda uuesti?
609
00:21:59,738 --> 00:22:01,942
ma olen lihtsalt,
Ma koristan siin segadust.
610
00:22:03,847 --> 00:22:05,617
Jah, sa oled segane, Lee.
611
00:22:05,617 --> 00:22:06,852
Oh, tead mida, Michael?
- Mida?
612
00:22:06,852 --> 00:22:09,424
See pole väga tore. Michael.
Kas see pole väga tore?
613
00:22:09,424 --> 00:22:11,161
Mis juhtus
Jõulutunne selles majas?
614
00:22:11,161 --> 00:22:13,398
ma ei tea.
- See on läinud. Ma ei leia seda.
615
00:22:18,910 --> 00:22:20,647
Yo. Oo, yo, yo. Oh.
616
00:22:20,647 --> 00:22:21,882
Onu J. Onu J.
617
00:22:22,383 --> 00:22:23,318
Miks me sosistame?
618
00:22:23,318 --> 00:22:25,389
Oh, ma tahtsin just sinuga rääkida
619
00:22:25,389 --> 00:22:26,659
selle varasema asja kohta.
620
00:22:27,060 --> 00:22:28,062
Mis asi varasemast?
621
00:22:28,062 --> 00:22:31,401
... töö.
Töö asi.
622
00:22:31,401 --> 00:22:32,705
Oh, töö varasemast ajast!
623
00:22:32,705 --> 00:22:33,873
Tule, ära ole sitapea.
624
00:22:33,873 --> 00:22:36,646
Tule nüüd.
Ma olen sinuga tõeline.
625
00:22:36,646 --> 00:22:41,522
Oh. Olgu. Sel juhul
Ma pean oma tõelise näo selga panema.
626
00:22:41,522 --> 00:22:43,559
Jimmy.
Mida ma varem ütlesin?
627
00:22:44,260 --> 00:22:45,664
Sa ütlesid, et teeme
räägi sellest hiljem.
628
00:22:45,664 --> 00:22:46,799
Ja nüüd on see hiljem.
629
00:22:47,133 --> 00:22:48,769
Väga hea. Nii et tulista.
630
00:22:49,505 --> 00:22:50,741
Hästi.
631
00:22:50,741 --> 00:22:51,943
Mul on varsti see laps sündimas.
632
00:22:51,943 --> 00:22:54,548
Ma ei taha olla
võileibade pakkimine
633
00:22:54,548 --> 00:22:55,415
elu lõpuni.
634
00:22:55,415 --> 00:22:56,719
Tead, ma ei taha
koju minema
635
00:22:56,719 --> 00:22:58,122
mu käed on rasvaga kaetud,
636
00:22:58,122 --> 00:23:00,627
üritab muuta
mähkmed ja asjad. ma...
637
00:23:02,931 --> 00:23:07,073
Sa oled keegi
kus toimub palju.
638
00:23:07,073 --> 00:23:09,110
Tõenäoliselt võiksid
kasuta abi.
639
00:23:09,110 --> 00:23:10,145
Olen otsinud...
640
00:23:10,947 --> 00:23:13,052
pole palju
seal väljas käimas.
641
00:23:13,052 --> 00:23:14,120
Tead?
642
00:23:14,655 --> 00:23:18,730
Sa oled keegi...
see teab midagi.
643
00:23:18,730 --> 00:23:19,698
Ja...
644
00:23:27,547 --> 00:23:29,484
Ma ei taha olla
The Beef'is iga päev.
645
00:23:29,484 --> 00:23:30,854
See on loogiline, eks?
646
00:23:30,854 --> 00:23:32,591
Ma tunnen, et
Ma raiskan potentsiaali.
647
00:23:32,591 --> 00:23:33,960
Missugune potentsiaal?
648
00:23:33,960 --> 00:23:36,031
ma ei tea. Ah...
Mul on inimestega hea.
649
00:23:36,031 --> 00:23:38,468
Ma olen... Eh, mul tegelikult ei ole
väljund selleks siiski.
650
00:23:39,972 --> 00:23:42,678
Ja mul pole kunagi mentorit olnud.
Mul pole kunagi olnud onu...
651
00:23:42,678 --> 00:23:44,214
Oh, ja ma ei ole kumbki
nendest asjadest.
652
00:23:44,214 --> 00:23:46,217
Jah, aga saate aru
mida ma siiski räägin, eks?
653
00:23:46,919 --> 00:23:49,925
Ei, ma ei tee seda.
ma ei ole
sinult raha küsima.
654
00:23:50,226 --> 00:23:51,528
Ma tahan õppida.
655
00:23:52,631 --> 00:23:54,835
Kui sa mind õpetad, siis ma õpin.
656
00:23:54,835 --> 00:23:56,004
Ja sa võid mind usaldada.
657
00:23:58,776 --> 00:24:00,814
Sa tahad, et ma
tahad, et ma sulle asju õpetaksin?
658
00:24:00,814 --> 00:24:01,849
Jah.
659
00:24:02,417 --> 00:24:04,888
Jah. Tead, äriasjad.
660
00:24:07,026 --> 00:24:09,565
Oh. Ohh.
661
00:24:09,565 --> 00:24:10,967
Oh, sa tahad tööd.
662
00:24:11,636 --> 00:24:13,773
ma saan aru. Saan nüüd aru.
Ma loen sind.
663
00:24:15,844 --> 00:24:16,979
Kas sa mõtled selle peale?
664
00:24:18,750 --> 00:24:19,651
Võib-olla.
665
00:24:21,689 --> 00:24:22,657
Sa oled hea laps.
666
00:24:24,828 --> 00:24:25,897
Häid jõule, Unc.
667
00:24:26,298 --> 00:24:27,967
Sina ka, fuckface.
668
00:24:38,723 --> 00:24:39,759
- Jah... ma sain...
- Pihustage teistpidi.
669
00:24:39,759 --> 00:24:41,829
Neil, mul on allergia, mees.
670
00:24:41,829 --> 00:24:43,198
Chanel.
671
00:24:43,967 --> 00:24:46,572
Kas su isa ostis sind
need sobivad riided?
672
00:24:46,572 --> 00:24:47,574
Jah.
- Jah?
673
00:24:47,574 --> 00:24:48,610
Big Neil hankis need meile.
674
00:24:48,610 --> 00:24:49,879
Jah. Kohli sularaha.
675
00:24:49,879 --> 00:24:51,783
Kohli sularaha.
Tead, mida ma räägin?
676
00:24:51,783 --> 00:24:52,918
Jah, ma tean
mida sa räägid.
677
00:24:52,918 --> 00:24:54,120
Oh, jah.
678
00:24:54,120 --> 00:24:55,189
Kas su õde tuleb?
- Ei.
679
00:24:55,189 --> 00:24:56,959
Francie'l pole lubatud.
680
00:24:57,326 --> 00:24:58,863
- Ei. Jah.
- Miks?
681
00:24:58,863 --> 00:25:00,065
Sest... Sest Nat.
- Oh.
682
00:25:00,065 --> 00:25:01,000
Ta on pagana vihane.
- Oh.
683
00:25:01,000 --> 00:25:02,571
Ta on vihane.
- Asja põhjus.
684
00:25:02,571 --> 00:25:03,706
- Jah.
- Jah.
685
00:25:04,207 --> 00:25:05,242
- Jah.
- Ikka, ah?
686
00:25:05,242 --> 00:25:06,311
Ikkagi.
687
00:25:06,311 --> 00:25:09,985
Nagu...
688
00:25:09,985 --> 00:25:11,054
Jah.
689
00:25:11,054 --> 00:25:12,123
- Ah...
- Jah.
690
00:25:12,123 --> 00:25:13,058
Jah.
691
00:25:13,058 --> 00:25:15,997
vabandan. See on tõesti raske.
692
00:25:15,997 --> 00:25:17,601
Jah.
Jah.
693
00:25:17,601 --> 00:25:19,638
Francie on aga kuradi nägu.
694
00:25:20,039 --> 00:25:22,009
- Täiesti.
- Ma mõtlen, absoluutselt.
695
00:25:22,009 --> 00:25:23,646
Täpselt nagu täielik fuckface.
696
00:25:23,646 --> 00:25:25,182
- Oh, jah. terve tee.
- Täiesti.
697
00:25:25,717 --> 00:25:27,688
Ta on siiski kena,
aga ta on...
698
00:25:27,688 --> 00:25:30,192
- Pole tore.
- Ei. Ei.
699
00:25:30,192 --> 00:25:31,328
Kõige hullem.
700
00:25:31,328 --> 00:25:32,764
Halb. Jah.
701
00:25:32,764 --> 00:25:33,833
Kas New York City on parim?
702
00:25:33,833 --> 00:25:35,369
Oh, see on parim.
703
00:25:35,369 --> 00:25:38,208
tead,
see on nagu sa oled elus.
704
00:25:38,208 --> 00:25:41,047
Ja siis tuled siia ja
sa oled surnud, tead, see on...
705
00:25:41,047 --> 00:25:42,350
Oh.
706
00:25:42,350 --> 00:25:45,089
Kas sa arvad, et Donna oma
teeks midagi hullu?
707
00:25:45,089 --> 00:25:46,893
Kõhulihased...
708
00:25:46,893 --> 00:25:48,261
Jah.
709
00:25:48,663 --> 00:25:50,600
Jah.
Jah. Kas teie?
710
00:25:51,267 --> 00:25:53,037
- Jah.
- Jah.
711
00:25:55,342 --> 00:25:57,848
♪ Oh, seal on
väike valge part ♪
712
00:25:57,848 --> 00:25:59,350
♪ Istub vees ♪
713
00:25:59,350 --> 00:26:01,388
♪ Väike valge part ♪
714
00:26:01,388 --> 00:26:03,325
♪ Teeb seda, mida ta peab ♪
715
00:26:03,325 --> 00:26:04,795
♪ Ta hammustas ♪
716
00:26:04,795 --> 00:26:06,765
Oh.
717
00:26:07,266 --> 00:26:08,903
♪ Ta lehvitas tiibu ♪
718
00:26:08,903 --> 00:26:10,974
Ema, kas ma saan aidata, palun?
Hmm? Mm-mmm.
719
00:26:10,974 --> 00:26:12,911
Kas ma võin võtta...
- Ei, kallis.
720
00:26:12,911 --> 00:26:14,915
Ma ei taha
seleta kõigile
721
00:26:14,915 --> 00:26:16,384
miks ma sind jälle Suhkruks kutsun.
722
00:26:16,384 --> 00:26:17,955
Kõik teavad juba, miks.
723
00:26:17,955 --> 00:26:19,357
Ma-ma tegelikult ei tea miks.
724
00:26:19,357 --> 00:26:20,994
Ma pole seda lugu kunagi kuulnud.
725
00:26:20,994 --> 00:26:23,232
Kas sa tead
mis tegelikult hullu on?
726
00:26:23,232 --> 00:26:24,735
Kui proovite süüa teha
727
00:26:24,735 --> 00:26:26,939
ja inimesed lihtsalt,
nad valavad kööki.
728
00:26:26,939 --> 00:26:28,710
tead,
siin keeb kuradima.
729
00:26:28,710 --> 00:26:30,112
Kas see
passiiv-agressiivne viis...
730
00:26:30,112 --> 00:26:31,080
Oh.
...et sa palusid mul lahkuda?
731
00:26:31,080 --> 00:26:33,418
Ei, ei, ei, ei, ei.
See on agressiivne...
732
00:26:33,418 --> 00:26:36,123
agressiivne küsimise viis
sa lähed kraapima.
733
00:26:36,525 --> 00:26:38,997
- Kriimustada.
- Kas sa tead
kui kuradi kuum sa oled
734
00:26:38,997 --> 00:26:40,232
kui sa oma sõnu lärmad?
735
00:26:40,232 --> 00:26:42,136
Oh issand,
see on nagu kuradi muskus.
736
00:26:44,006 --> 00:26:45,944
Ma... Muide,
Ma ei tea seda lugu.
737
00:26:45,944 --> 00:26:48,716
Oh, sest
ta lisas tassi suhkrut...
- Lisasin tassi suhkrut
738
00:26:48,716 --> 00:26:50,152
- tassi soola asemel.
- ...tassi soola asemel.
739
00:26:50,152 --> 00:26:53,358
Ja siis maitses kaste
nagu kuradi Hawaiian Punch.
740
00:26:53,927 --> 00:26:56,364
Mul on nii hea meel
meil oli see aeg koos.
Nüüd ma tean.
741
00:26:57,834 --> 00:26:59,838
Oh, kurat.
Persse, persse, persse.
742
00:26:59,838 --> 00:27:01,107
Mida? Mida? Mida? Mida?
- Pole hullu.
743
00:27:01,107 --> 00:27:03,980
Ee... Oh, jah
kas saada Tiffile need soolad?
744
00:27:03,980 --> 00:27:05,015
Ei. Olgu. Hästi.
Hankige need talle.
745
00:27:05,015 --> 00:27:06,284
ma ei mäleta
milleks see oli.
746
00:27:06,284 --> 00:27:07,219
Oh, jah!
747
00:27:07,219 --> 00:27:09,758
Suhkur, sa pead
pea meeles mulle meelde tuletama...
748
00:27:09,758 --> 00:27:11,461
- Mida ma pean meeles pidama?
- ...et leib ei ole...
749
00:27:11,461 --> 00:27:12,229
Ei, ei, see ei olnud leib.
750
00:27:12,229 --> 00:27:13,733
See oli paprika.
751
00:27:13,733 --> 00:27:15,135
Paprikad.
Õige. Paprikad.
752
00:27:15,135 --> 00:27:16,706
- Suhkur?
- Jah.
753
00:27:16,706 --> 00:27:18,843
Sa pead mulle meelde tuletama
leiba sisse panema.
754
00:27:18,843 --> 00:27:19,711
Olgu.
- Vahetult enne õhtusööki.
755
00:27:19,711 --> 00:27:21,047
Ma teen seda. Jah.
okei?
756
00:27:21,047 --> 00:27:22,183
- Olgu.
- Ära muretse.
757
00:27:22,183 --> 00:27:23,452
Sest paprika
küpsetavad.
758
00:27:23,452 --> 00:27:25,088
Ja kurat.
Kartulid...
759
00:27:25,489 --> 00:27:27,393
Kartulid lähevad sisse
lihtsalt selleks, et uuesti soojendada.
760
00:27:27,393 --> 00:27:28,462
Olgu, ole ettevaatlik.
761
00:27:28,462 --> 00:27:29,397
okei?
- Ära põleta ennast.
762
00:27:30,934 --> 00:27:32,270
Kas ma võitsin?
763
00:27:32,270 --> 00:27:33,506
- Ei, ei, selgita talle seda.
- Absoluutselt mitte.
764
00:27:33,506 --> 00:27:35,409
- Selgita seda talle.
- Las ma ütlen sulle
kuidas läheb.
765
00:27:35,409 --> 00:27:37,280
Võtad... Olgu, vali number
jälle üks kuueni.
766
00:27:37,280 --> 00:27:38,917
- Viis.
- Viis. Viis. Võtke viis.
767
00:27:38,917 --> 00:27:40,452
Sul on siin kümme täringut, eks?
768
00:27:40,452 --> 00:27:44,460
Veeretate seda 13 korda
lootuses saada viis 26 korda.
769
00:27:44,460 --> 00:27:45,963
- Näed, siin sa eksid.
- Ei, ma ei eksi.
770
00:27:45,963 --> 00:27:49,404
Jah, sa oled.
Võtad kümme täringut ja
esimene inimene, kes saab 26 võitu.
771
00:27:49,404 --> 00:27:50,874
Ei. Ma õpetasin sind
kuidas mängu mängida.
772
00:27:50,874 --> 00:27:52,176
Sa ei õpetanud mulle, kuidas...
Jah, ma tegin.
773
00:27:52,176 --> 00:27:53,746
Ei, nõbu Gary tegi.
Jah, ma tegin.
774
00:27:53,746 --> 00:27:55,182
- Ei, ta ei teinud seda.
- Ta viis mind klubisse
775
00:27:55,182 --> 00:27:56,752
- kuumade tüdrukutega ja...
- Nõbu Gary ei tee jama.
776
00:27:56,752 --> 00:27:58,155
Sa pole kunagi näinud ägedat tüdrukut
sinu elus.
777
00:27:58,155 --> 00:27:59,290
Olgu, kuula, Steven.
778
00:28:00,459 --> 00:28:01,762
Kas teil on 500 dollarit?
779
00:28:01,762 --> 00:28:03,165
Kas teile meeldivad pesapallikaardid?
780
00:28:03,165 --> 00:28:04,334
Kas ma võin neid ükshaaval võtta?
781
00:28:04,334 --> 00:28:05,837
Laske käia.
- ma...
782
00:28:05,837 --> 00:28:08,241
Kas mul on juurdepääs 500 dollarile?
Ma-ma absoluutselt.
783
00:28:08,241 --> 00:28:09,979
- Suurepärane. See on täiuslik.
- Olen 43-aastane mees.
784
00:28:09,979 --> 00:28:11,181
- See on suurepärane.
- Hea, hea.
785
00:28:11,181 --> 00:28:13,786
Olen ükskõikne
pesapallikaartidele.
786
00:28:13,786 --> 00:28:15,489
- No kuule,
pesapallikaardid on tagasi.
- See on okei. See on okei.
787
00:28:15,489 --> 00:28:17,326
- See on okei.
- Jah, me lihtsalt
me lihtsalt ostame,
788
00:28:17,326 --> 00:28:19,197
ostame kaste
pesapallikaartidest.
789
00:28:19,197 --> 00:28:20,967
- palju kaardikarpe.
- Ja-ja me keerame need ümber.
790
00:28:20,967 --> 00:28:23,038
Ja seal on
üks kast eBays.
- Kas pesapallikaardid on tagasi?
791
00:28:23,038 --> 00:28:24,975
Minu hoiatused hakkavad tööle...
Pesapallikaardid on tagasi.
792
00:28:24,975 --> 00:28:26,512
Nii et need on praegu väärtuslikud?
Nad on väärtuslikud
kohe praegu.
793
00:28:26,512 --> 00:28:28,215
Olgu.
-500 dollarit...
794
00:28:28,215 --> 00:28:30,151
Jah?
- ...võib sind panna...
795
00:28:30,586 --> 00:28:32,858
- viisteistsada dollarit.
- Viisteistsada taala.
796
00:28:32,858 --> 00:28:34,360
Kolmekordistada mu raha?
- Jah.
797
00:28:34,360 --> 00:28:35,997
Kuue jooksul...
Paar, paar kuud.
798
00:28:35,997 --> 00:28:36,832
Cicero on juba sees.
799
00:28:36,832 --> 00:28:38,468
- Ta andis meile oma joogi.
- Milles?
800
00:28:38,468 --> 00:28:41,207
ROI RBIdel.
801
00:28:41,207 --> 00:28:43,111
See on omamoodi meie,
see on omamoodi meie,
see on äri.
802
00:28:43,111 --> 00:28:46,050
Kas sa tead mida?
Ma annan sulle 500 dollarit.
803
00:28:46,284 --> 00:28:47,954
Pea vastu. Pea vastu.
Mm-hmm.
804
00:28:49,056 --> 00:28:52,263
Sest mida iganes
sa teed sellega
805
00:28:52,263 --> 00:28:54,367
saab olema
minu jaoks väga huvitav.
806
00:28:54,367 --> 00:28:56,137
Jah.
- Ja mina, kõik, mida ma palun...
807
00:28:56,137 --> 00:28:57,373
Jah. Jah.
okei?
808
00:28:57,373 --> 00:28:59,511
...üks teist peab saama
võtke minuga iganädalaselt ühendust.
809
00:28:59,511 --> 00:29:01,114
Olgu.
Teeme raha.
810
00:29:01,114 --> 00:29:02,818
Ma tahan kuulda
kui karbid avad
811
00:29:02,818 --> 00:29:04,420
ja kui lähed
läbi kaartide,
812
00:29:04,420 --> 00:29:06,959
Ma tahan kuulda
mis on-mis seal on...
Inventuur. Inventuur.
813
00:29:06,959 --> 00:29:08,495
...ja mis veelgi olulisem,
mis võib-olla selles pole.
814
00:29:08,495 --> 00:29:11,869
Ma tegelikult... Mu isa
tal oli Roberto Clemente
815
00:29:11,869 --> 00:29:13,138
alates... alates
Pittsburghi piraadid?
816
00:29:13,138 --> 00:29:14,206
Muidugi.
- Algaja kaart.
817
00:29:14,206 --> 00:29:16,177
Aga Michelle ja mina,
me loopisime seda kolides.
818
00:29:16,177 --> 00:29:17,514
Mis sa oled, kuradi loll?
See on kõige rumalam
819
00:29:17,514 --> 00:29:18,716
sa oled kunagi teinud.
See oli klaasi taga.
820
00:29:18,716 --> 00:29:20,520
Kas sa tead, mida sa võiksid
saada kohe selle eest? 125 dollarit.
821
00:29:20,520 --> 00:29:22,323
125 000 dollarit?
822
00:29:22,323 --> 00:29:24,394
125 dollarit.
823
00:29:24,394 --> 00:29:27,033
- Sa kurat...
- Mulle tõesti... mulle meeldib
näeme teid igal aastal.
824
00:29:27,033 --> 00:29:28,301
Sa, kurat, toimetad.
825
00:29:28,301 --> 00:29:29,971
Mis see on,
keeglisärk?
826
00:29:34,213 --> 00:29:35,583
♪ Istub vees ♪
827
00:29:36,551 --> 00:29:38,856
Carm,
kus kurat mu soolased on?
828
00:29:38,856 --> 00:29:40,392
Jah, ma sain aru, ema.
sain aru. sain aru.
829
00:29:40,961 --> 00:29:42,564
Yo.
Oh kurat, vabandust,
Carmy. Ma olen sinu teel.
830
00:29:42,564 --> 00:29:43,933
- Vabandust.
- Jah, jah.
831
00:29:43,933 --> 00:29:45,537
Kas ma saan lihtsalt...
Ma pean soolaseid tooma.
832
00:29:45,537 --> 00:29:46,872
Soolad?
833
00:29:47,774 --> 00:29:49,911
Sa käitud nagu
soolane, tead seda?
834
00:29:50,445 --> 00:29:52,283
- Miks?
- Ma ei ole soolane.
835
00:29:52,283 --> 00:29:55,422
Miks? Sa tegutsed
nagu soolane. Miks?
836
00:29:55,422 --> 00:29:57,293
Miks? Miks?
Mis sinuga toimub?
837
00:29:57,293 --> 00:29:59,097
Ma tean, et seal on midagi.
Lihtsalt ütle mulle.
838
00:29:59,097 --> 00:30:00,900
Tule nüüd, Carm,
Ma olen siinsamas.
839
00:30:00,900 --> 00:30:03,539
Mis toimub?
Kas ma pean selle sinust välja tirima?
840
00:30:03,539 --> 00:30:05,075
- Mis toimub? Mida?
- Ma lihtsalt... Oo.
841
00:30:05,075 --> 00:30:06,545
Ma lihtsalt mõtlesin,
Ma mõtlesin tagasi tulles,
842
00:30:06,545 --> 00:30:09,050
Ma saaksin sinuga koostööd teha, eks?
Kohapeal.
843
00:30:09,050 --> 00:30:10,285
Võiksime rääkida poest,
844
00:30:10,285 --> 00:30:11,353
sest ma olen olnud
õppida palju paska,
845
00:30:11,353 --> 00:30:13,593
ja ma ei tea,
Mul on tunne, et mul on ideid.
846
00:30:13,593 --> 00:30:15,429
Jah, aga...
847
00:30:15,429 --> 00:30:17,199
See koht pole hea, Carmy.
848
00:30:17,199 --> 00:30:18,468
See on kuradi õudusunenägu.
849
00:30:18,468 --> 00:30:19,905
- Usu mind,
Ma teen sulle teene.
- Jah.
850
00:30:19,905 --> 00:30:22,343
Ja ma tahaksin kuulda teie ideid.
ma teeksin.
851
00:30:22,343 --> 00:30:24,213
Ma-ma-ma tahan kuulda
sinu kohta, ma tean.
852
00:30:24,213 --> 00:30:25,449
Samuti ei vaja ma
sa kurat...
853
00:30:25,449 --> 00:30:27,052
Ma ei vaja sind
Claire'iga rääkides
854
00:30:27,052 --> 00:30:28,589
ja käitud hästi, kui sa
tegelikult ära põe.
855
00:30:28,589 --> 00:30:29,624
Tead?
856
00:30:30,425 --> 00:30:31,427
mida-mida?
857
00:30:32,329 --> 00:30:34,935
Millest sa räägid
Ma-ma ei hooli?
858
00:30:34,935 --> 00:30:36,303
Miks sa seda mulle ütleksid?
859
00:30:37,507 --> 00:30:39,110
Carmy, ma annan nagu...
860
00:30:39,110 --> 00:30:40,579
Ma annan nagu tohutu kurat.
861
00:30:42,216 --> 00:30:43,519
- Jah?
- Jah. Kurat, jah.
862
00:30:43,519 --> 00:30:44,922
Kurat jumal!
863
00:30:44,922 --> 00:30:46,357
Tähendab, ma annan... ma-ma...
864
00:30:47,493 --> 00:30:49,430
Ma annan nagu suurimat kuradit.
865
00:30:53,371 --> 00:30:54,675
- Hästi.
- Hästi?
866
00:30:54,675 --> 00:30:55,643
Olgu.
867
00:30:56,444 --> 00:30:57,514
Jah.
868
00:30:57,514 --> 00:30:58,515
Hei, ära...
869
00:30:59,718 --> 00:31:01,689
Ma um, ma sain sind...
870
00:31:01,689 --> 00:31:03,491
Ma sain aru, see on loll.
ma sain sind...
871
00:31:03,859 --> 00:31:05,997
- Mida?
- Tegelikult ma sain sulle midagi.
872
00:31:05,997 --> 00:31:08,034
- Kas ma võin selle sulle anda?
- Mida, sa tegid mulle kingituse?
873
00:31:08,034 --> 00:31:09,605
Jah, jah, jah.
Ma sain sulle kingituse.
Vaid üks sekund.
874
00:31:09,605 --> 00:31:10,940
Hästi.
875
00:31:22,296 --> 00:31:23,197
Vau.
876
00:31:23,565 --> 00:31:25,503
- Jah.
- Mis see on?
877
00:31:27,540 --> 00:31:29,343
Oota, enne kui ma...
878
00:31:30,445 --> 00:31:32,116
miks sa ei anna mulle, nagu
879
00:31:32,116 --> 00:31:35,121
nagu kolm asja
Kopenhaageni kohta, mees?
880
00:31:36,324 --> 00:31:37,426
Ütle mulle.
881
00:31:37,426 --> 00:31:39,263
ma ei tea. Ah...
882
00:31:39,263 --> 00:31:40,365
Mida iganes.
883
00:31:42,737 --> 00:31:44,407
See on kõige ilusam koht
Olen kunagi näinud.
884
00:31:44,407 --> 00:31:45,408
Jah.
885
00:31:46,143 --> 00:31:47,012
Ah...
886
00:31:50,285 --> 00:31:51,688
Magasin paadis.
887
00:31:53,291 --> 00:31:54,259
Ja, uh...
888
00:31:57,065 --> 00:31:58,268
Söötsin nähtamatut kassi.
889
00:31:58,268 --> 00:31:59,236
Hmm.
890
00:32:02,242 --> 00:32:03,277
Noh, Carm...
891
00:32:04,246 --> 00:32:05,315
see on kodujooks.
892
00:32:05,315 --> 00:32:06,417
Jah. Pargist välja.
893
00:32:06,417 --> 00:32:07,587
Pargist välja.
894
00:32:07,587 --> 00:32:08,723
Olgu, jätkake.
Laske käia.
895
00:32:08,723 --> 00:32:09,991
Mis see on?
896
00:32:16,037 --> 00:32:17,372
Oh, Carmy, see on...
897
00:32:17,774 --> 00:32:19,310
See on nagu, see on nagu
natuke karm,
898
00:32:19,310 --> 00:32:20,547
aga ma ei tea,
see on midagi...
899
00:32:20,547 --> 00:32:21,681
Ei, mees, see on...
900
00:32:23,719 --> 00:32:25,188
See on ilus. See on...
901
00:32:26,057 --> 00:32:27,192
See on täiuslik.
902
00:32:29,496 --> 00:32:31,133
Jah, Mike, me võiksime...
903
00:32:33,772 --> 00:32:35,342
Me võiksime seda teha, tead.
904
00:32:35,342 --> 00:32:36,678
Jah.
905
00:32:37,079 --> 00:32:40,052
Jah.
- Jah.
906
00:32:40,052 --> 00:32:41,020
Jah, las rebeneb.
907
00:32:42,757 --> 00:32:43,793
Jah, las rebeneb.
908
00:32:43,793 --> 00:32:45,161
Jah, Carm.
909
00:32:47,366 --> 00:32:49,738
Carm, kus kurat
kas soolased on?
910
00:32:49,738 --> 00:32:51,273
Ma pean asja kätte saama. Olgu.
911
00:32:52,142 --> 00:32:53,077
Hästi.
912
00:33:15,656 --> 00:33:16,591
Hästi.
913
00:33:29,651 --> 00:33:32,289
Hästi. Neil, mine.
914
00:33:32,289 --> 00:33:33,358
Solo. Mine.
915
00:33:33,358 --> 00:33:36,230
Oh, jah. Jah!
916
00:33:36,230 --> 00:33:37,633
Jah!
917
00:33:38,234 --> 00:33:40,506
Olgu, Ted, mine. Solo.
918
00:33:40,506 --> 00:33:43,311
♪ ...tema paesanid
koos Dominickiga saab ta ♪ks
919
00:33:43,311 --> 00:33:47,286
♪ Sest põhjapõder ei saa
ronida Itaalia mägedele ♪
920
00:33:47,286 --> 00:33:48,288
♪ Hei, jing-a-di-jing ♪
921
00:33:48,288 --> 00:33:49,791
Nüüd koos, jah.
922
00:33:49,791 --> 00:33:52,162
♪ See on eesel Dominick,
jing-a-di-jing ♪
923
00:33:52,162 --> 00:33:54,133
Saate aru
mida ma sulle siiski räägin?
924
00:33:54,133 --> 00:33:55,670
Jah. Olgu.
Naine ütleb, mida sulle?
okei?
925
00:33:55,670 --> 00:33:57,507
Ja siis ta ütles uuesti.
926
00:33:57,507 --> 00:33:58,542
"Mis su perekonnanimi on?"
927
00:33:58,542 --> 00:34:00,145
Ja ma olen nagu,
"Kuradi Berzatto."
928
00:34:00,145 --> 00:34:02,383
""Oh marone! Berzatto!"
929
00:34:02,383 --> 00:34:04,588
B-E-R-Z-A-T-T-O.
930
00:34:04,588 --> 00:34:06,291
"O."
931
00:34:06,291 --> 00:34:07,393
Sa oled sitapea.
932
00:34:07,393 --> 00:34:09,163
Ja siis ta on,
ja siis ta on nagu
933
00:34:09,163 --> 00:34:11,267
"Vean kihla, et tead
palju karudest."
934
00:34:11,267 --> 00:34:13,739
Kurat, et ta mõtles
mida sa karudest tead.
935
00:34:13,739 --> 00:34:14,841
Jah. Kurat teda.
936
00:34:14,841 --> 00:34:17,479
Ja kuidas sai
see uskumatult sügav,
937
00:34:17,479 --> 00:34:19,551
uskumatult läbitungiv solvang
panevad sind tundma?
938
00:34:19,551 --> 00:34:21,555
- Nagu ma kavatsesin
rulli see lits.
- Jah, rulli see lits.
939
00:34:21,555 --> 00:34:23,358
Olgu, nüüd ma tunnen, et sa oled
siin puuduvad mõned üksikasjad.
940
00:34:23,358 --> 00:34:25,362
Tahad... Olgu.
Tahtsid selle naisega võidelda?
941
00:34:25,362 --> 00:34:26,565
Nii olid ka sina
sitapea äkki?
942
00:34:26,565 --> 00:34:27,667
Mida sa sellega silmas pead?
943
00:34:27,667 --> 00:34:29,538
Noh, sa just ütlesid
et sa tahtsid temaga võidelda,
944
00:34:29,538 --> 00:34:32,142
nii et ma küsisin, kas äkki
see oli sina see sitapea.
945
00:34:32,142 --> 00:34:34,815
Ee, kas sa kuulad?
Tere? Ma ei ole sitapea.
946
00:34:34,815 --> 00:34:36,451
- Ta on sitapea?
- See on fakt.
947
00:34:36,451 --> 00:34:38,556
Ja sa lähed ringi
veerevad sitapead.
948
00:34:38,556 --> 00:34:39,558
See on ka fakt.
949
00:34:39,558 --> 00:34:40,893
Olgu, ma olen kinni.
950
00:34:40,893 --> 00:34:43,566
Olgu. Igatahes
nii-nii ta ütleb mulle,
951
00:34:43,566 --> 00:34:47,439
Lõpuks ütleb ta mulle:
"Minu sõber, kes suri..."
952
00:34:47,439 --> 00:34:49,310
Vabandust kaotuse pärast.
- See pole tema sõber.
953
00:34:49,310 --> 00:34:51,481
Sa ei tee seda
pean minu ees vabandama, kutt.
954
00:34:51,481 --> 00:34:53,485
Ma ei tunne seda kuradi naist.
955
00:34:53,485 --> 00:34:55,723
See naine oli nagu tüütu.
Pane tähele, Neil.
Pöörake tähelepanu.
956
00:34:55,723 --> 00:34:58,461
Miks sa ei kuula
minu loole?
957
00:34:58,461 --> 00:35:00,767
Ta on teda nii hästi tundma õppinud.
See lugu võtab nii kaua aega.
958
00:35:00,767 --> 00:35:01,635
Jah, aga see pole oluline.
Vahet pole.
959
00:35:01,635 --> 00:35:03,171
Asi on selles,
lõpuks ütleb ta mulle:
960
00:35:03,171 --> 00:35:04,473
„Mul on sõber
kes lahkus.
961
00:35:04,473 --> 00:35:06,779
"Ta oli bioloog,
ja ta uuris karusid.
962
00:35:06,779 --> 00:35:10,284
„Ja kas sa teadsid, et karud
on lahked ja tundlikud
963
00:35:10,652 --> 00:35:14,661
"ja pühendunud ja ka, um,
altruistlik ja empaatiline
964
00:35:14,661 --> 00:35:17,634
"ja-ja väga üldtuntud
olla leinamises osav?
965
00:35:17,634 --> 00:35:20,472
- Kas see on tõsi?
- Kuidas kurat
kas ma võiksin teada?
966
00:35:20,472 --> 00:35:22,610
Ma-Ma ei osanud öelda
kui see lits prooviks
minuga keppida või mitte.
967
00:35:22,610 --> 00:35:25,248
Kas sa ütlesid talle, ole lihtsalt lahke
ja empaatiline nagu karu?
968
00:35:25,248 --> 00:35:27,520
Jah, ma tegin.
See kõik
kontrollib välja.
969
00:35:27,520 --> 00:35:29,322
Jagan palju
nendest omadustest tegelikult.
970
00:35:29,690 --> 00:35:32,229
Samuti on oluline märkida
971
00:35:32,229 --> 00:35:34,901
et karud on uskumatud,
uskumatult agressiivne.
972
00:35:34,901 --> 00:35:36,337
Ja kuidas sul läks
jälle nendega seotud?
973
00:35:36,337 --> 00:35:37,272
Läbi sõpruse. Jah.
974
00:35:37,272 --> 00:35:38,743
- Nagu meiegi.
- Mitte nagu sina.
975
00:35:38,743 --> 00:35:40,646
Jah. Oleme sugulased
läbi sõpruse.
976
00:35:40,646 --> 00:35:42,617
- Oot, oot, oot.
- Oot, oot, oot.
977
00:35:42,617 --> 00:35:45,690
Käisin kord matkamas
Põhja-Californias,
978
00:35:45,690 --> 00:35:48,696
ja ma nägin karu jooksmas
puu nii kuradi kiiresti,
979
00:35:48,696 --> 00:35:50,666
ja see ei meeldinud mulle üldse.
980
00:35:50,666 --> 00:35:53,238
Millal sa olid
Põhja-California?
981
00:35:53,238 --> 00:35:55,676
Ee, suurema osa mu elust
enne kui me kohtusime?
982
00:35:55,676 --> 00:35:57,246
Ja väga imelik, et sa praegu oled
983
00:35:57,246 --> 00:35:58,916
käitudes nii, nagu ma pole seda sulle kunagi öelnud
Ma olen Californiast.
984
00:35:58,916 --> 00:36:00,285
Super imelik on see
985
00:36:00,285 --> 00:36:01,855
sa just ütlesid
Põhja-California.
986
00:36:01,855 --> 00:36:02,924
See oli imelik, kuidas ma seda ütlesin.
987
00:36:02,924 --> 00:36:04,528
Minu arvates kõlas see elegantselt.
988
00:36:04,528 --> 00:36:05,797
Super elegantne. Jah.
989
00:36:05,797 --> 00:36:07,667
Carmel-by-the-Sea,
vaadates--
990
00:36:07,667 --> 00:36:09,236
Bing-bong.
Millest te räägite?
991
00:36:09,236 --> 00:36:10,773
Karud.
992
00:36:10,773 --> 00:36:13,913
Oh! 85? 41? 63?
993
00:36:13,913 --> 00:36:15,683
- Kus me oleme?
- Ei, loom.
994
00:36:15,683 --> 00:36:17,386
Oh, Mongo. Tere.
995
00:36:17,386 --> 00:36:19,925
- Mis lahti, sutenöör?
- 838 karjäärivõistlust.
996
00:36:19,925 --> 00:36:20,993
Hangi natuke.
Hangi natuke. Vii meid sinna.
997
00:36:20,993 --> 00:36:22,463
A... tõeline karu.
998
00:36:22,463 --> 00:36:23,532
- Vii meid sinna.
- Tänan teid, söör.
999
00:36:23,532 --> 00:36:24,835
Jah. Steve McMichael.
1000
00:36:24,835 --> 00:36:26,605
Jah. Mees.
1001
00:36:26,605 --> 00:36:29,343
Me räägime
tõelise looma kohta,
1002
00:36:29,343 --> 00:36:30,546
pole pesapallur.
1003
00:36:30,546 --> 00:36:31,815
Oh jumal.
1004
00:36:31,815 --> 00:36:33,586
Need pühad on kurnavad.
1005
00:36:34,821 --> 00:36:37,025
Olgu. Oh, kurat!
- Mis kurat see oli?
1006
00:36:37,025 --> 00:36:39,430
Jah, see on vaid mõni
hull inimene, kes karjub "persse".
1007
00:36:39,430 --> 00:36:41,568
Ma lähen
anna tädi D-le kätt.
Ei, ei, ei, ei, ei.
1008
00:36:41,568 --> 00:36:43,304
Las ta, las ta.
Ärge tehke seda.
1009
00:36:43,304 --> 00:36:45,710
Laske käia, seal on küüslaugu sibul
ja rist ukse juures.
1010
00:36:45,710 --> 00:36:47,279
Lihtsalt ärge looge silmsidet.
1011
00:36:47,279 --> 00:36:48,582
- Olge ettevaatlik.
- Olen kindel, et tal oleks kasu
1012
00:36:48,582 --> 00:36:50,953
lisapaar käsi
seal sees. Vabandage.
1013
00:36:50,953 --> 00:36:52,724
Steven. Steven.
1014
00:36:52,724 --> 00:36:54,828
Seal ta läheb. Ei saa
su käsi tema suu lähedal.
1015
00:36:54,828 --> 00:36:56,364
See on halb mõte.
1016
00:36:56,364 --> 00:36:57,666
Läheb hästi.
Ma ei usu.
1017
00:36:58,669 --> 00:37:02,610
♪ Ma tahan sind ♪
1018
00:37:03,078 --> 00:37:04,714
♪ Ma tahan sind kohe ♪
1019
00:37:11,828 --> 00:37:12,797
See näeb hea välja.
1020
00:37:12,797 --> 00:37:14,867
Oh, kuradi kurat!
- Olgu, okei, okei.
1021
00:37:15,301 --> 00:37:17,607
Persse!
- Pole midagi, ema. sain aru.
sain aru. sain aru.
1022
00:37:17,607 --> 00:37:20,513
See on nagu kurat, ma pean seda tegema
kõik kõigile.
Ei, ei, ei.
1023
00:37:20,513 --> 00:37:22,784
Mitte keegi kuradi
tõstab sõrme, et mind aidata.
1024
00:37:22,784 --> 00:37:24,588
Vaata, ma saan kohe aru.
1025
00:37:24,588 --> 00:37:28,328
Kas sa saad lihtsalt trepist üles minna
ja võta isa relv
mu sahtlist välja,
1026
00:37:28,328 --> 00:37:30,867
ja ma arvan, et ma lihtsalt teen
löö mu kuradi ajud välja,
1027
00:37:30,867 --> 00:37:32,504
ja siis teie poisid
saab õhtusööki teha,
1028
00:37:32,504 --> 00:37:35,342
sest ma ei arva
keegi tunneks minust puudust.
1029
00:37:35,342 --> 00:37:37,614
- Ei, ei, ema, ema, sa oled tubli.
- Jah, sa võid õhtusöögi lõpetada.
1030
00:37:37,614 --> 00:37:39,751
Sa oled tubli. Sinuga on kõik korras!
Sa isegi ei igatse mind.
1031
00:37:39,751 --> 00:37:40,953
Sinuga on kõik korras! Sinuga on kõik korras!
Sa isegi ei...
1032
00:37:40,953 --> 00:37:43,926
- Hei, Donna, tädi D, kas sa...
- Oh, kuradi sitapea!
1033
00:37:43,926 --> 00:37:44,895
- Persse! Persse!
- Välja, välja.
1034
00:37:44,895 --> 00:37:46,364
Persse! Tule nüüd!
Olgu.
1035
00:37:46,364 --> 00:37:48,367
Mine kurat välja!
- Jah. Olgu.
1036
00:37:48,735 --> 00:37:51,608
Olgu, ma teen,
Ma võtan selle välja.
1037
00:37:56,450 --> 00:37:57,720
Ma võtan selle välja.
1038
00:38:00,793 --> 00:38:02,630
- Natalie?
- Jah.
1039
00:38:02,630 --> 00:38:03,732
Kas kõik on korras?
1040
00:38:05,101 --> 00:38:06,772
Kas... Kas sa kallistad mind?
1041
00:38:06,772 --> 00:38:08,040
Jah, muidugi.
1042
00:38:25,976 --> 00:38:27,746
Nad ei hakka minust igatsema.
1043
00:38:35,896 --> 00:38:37,600
Asjad on nagu, tead,
1044
00:38:37,600 --> 00:38:40,138
tõesti hakkab
kontrolli alt väljunud.
1045
00:38:40,138 --> 00:38:42,810
Oh, me oleme möödas
tagasipöördumise punkt.
1046
00:38:42,810 --> 00:38:44,413
See pole hea, tead.
1047
00:38:44,413 --> 00:38:47,419
Ja nüüd on nagu
järgmisel hommikul, eks?
1048
00:38:47,419 --> 00:38:49,557
Ja me oleme nagu,
kuradi raputas. Kiikunud!
1049
00:38:49,557 --> 00:38:51,795
Nagu ma vaatan talle otsa
ja ma olen nagu...
1050
00:38:51,795 --> 00:38:54,066
Noh, Jeesus, kuradi Kristus, mees.
Ma olen nagu...
1051
00:38:54,066 --> 00:38:56,370
Sest ma vaatan sind
ja ma ei tunne sind isegi ära.
1052
00:38:56,370 --> 00:38:57,139
See on nagu koletis.
1053
00:38:58,776 --> 00:39:00,378
Ma olen nagu Michael?
1054
00:39:00,378 --> 00:39:02,482
Jah, sest sa näed välja
nagu kuradi koletis, vend.
1055
00:39:02,482 --> 00:39:04,754
Ma küsisin: "Mikey?"
Ma ei osanud isegi öelda, kas see oli...
1056
00:39:04,754 --> 00:39:06,157
"Mikey, kus me oleme?"
1057
00:39:06,157 --> 00:39:07,894
See on... See ei ole...
See pole päris...
1058
00:39:07,894 --> 00:39:09,063
- See pole päris õige.
- Hirmus nagu kurat. Ta oli!
1059
00:39:09,063 --> 00:39:11,434
See on täpselt õige.
See pole päris tõsi.
1060
00:39:11,434 --> 00:39:13,404
Me ei teadnud
kus kurat me olime.
Noh, sa olid rabatud.
1061
00:39:13,404 --> 00:39:14,841
Oleme võõral maal.
Tead, mida ma mõtlen?
1062
00:39:14,841 --> 00:39:16,845
Ja see on nagu tead,
sa ei oska paska lugeda
1063
00:39:16,845 --> 00:39:19,049
sest see kõik on nagu
teistsugune kuradi tähestik.
1064
00:39:19,049 --> 00:39:20,853
Sa ei saa kurat,
nagu, saage aru.
1065
00:39:20,853 --> 00:39:24,426
Me lihtsalt teame, et peame saama
kuradi sularahaautomaadi juurde, tead.
1066
00:39:24,426 --> 00:39:26,698
Oleme seda lugu kuulnud
miljon korda.
1067
00:39:30,739 --> 00:39:32,075
- Vabandust?
- Lugu.
1068
00:39:32,075 --> 00:39:34,547
- Jah, mida?
- Oleme seda miljon korda kuulnud.
1069
00:39:37,586 --> 00:39:39,456
Ei, Lee, nagu, sul on.
1070
00:39:39,456 --> 00:39:41,060
- Ja nõbul on.
- Ma ei ole.
1071
00:39:41,060 --> 00:39:42,930
- Mul on, aga mulle meeldib.
- See on hea lugu.
1072
00:39:42,930 --> 00:39:44,834
Jah, Lee,
lõdvestu või mine persse.
1073
00:39:44,834 --> 00:39:46,070
- Jätkake.
- Räägime selle kuradi loo.
1074
00:39:46,070 --> 00:39:47,607
Igatahes peame leidma sularahaautomaadi.
1075
00:39:47,607 --> 00:39:49,076
ei ei ei,
Ma lõpetan selle. Ma lõpetan selle.
1076
00:39:49,076 --> 00:39:51,815
Sa müüsid auto maha,
ja siis lõpuks,
1077
00:39:51,815 --> 00:39:53,117
sa leiad hobuse.
1078
00:39:55,889 --> 00:39:58,662
Hea sulle, Lee,
see on... see on suurepärane.
1079
00:39:59,931 --> 00:40:01,635
Sa oled nagu tõeline,
tõeline kuradi sitapea.
1080
00:40:01,635 --> 00:40:03,037
Sest-sest
Ma katkestasin selle loo
1081
00:40:03,037 --> 00:40:04,139
sa oled miljon korda rääkinud?
1082
00:40:04,139 --> 00:40:05,609
Miks sa ei lõpeta
äriplaan?
1083
00:40:05,609 --> 00:40:06,878
Olgu, sellest piisab.
1084
00:40:06,878 --> 00:40:08,849
Kus on tomatikaste
prospekt, Michael?
1085
00:40:08,849 --> 00:40:11,454
Kus on külmutatud pitsa plaan?
Tule nüüd, sa kaldud kõrvale.
1086
00:40:11,454 --> 00:40:12,623
Sellest piisab.
1087
00:40:12,623 --> 00:40:13,658
See on korras.
1088
00:40:14,761 --> 00:40:16,564
Tere, Unc.
Hei, kallis.
1089
00:40:17,733 --> 00:40:18,935
Kurat toimub siin?
1090
00:40:19,937 --> 00:40:21,908
See jagoff ajab paska.
1091
00:40:21,908 --> 00:40:24,179
- Jah? Milline jagoff?
- See jagoff.
1092
00:40:24,179 --> 00:40:25,716
Aga jagoff?
1093
00:40:25,716 --> 00:40:28,655
See tähendab, ma arvan, et umbes
kuidas ma, nagu, ei lõpeta jama.
1094
00:40:28,655 --> 00:40:30,793
Mitte lugusid. Ta lõpetab
neid ikka ja jälle.
1095
00:40:30,793 --> 00:40:31,928
Mikey, ma mõtlen, tule.
1096
00:40:31,928 --> 00:40:34,232
Täiuslik.
Ho, ho, ho!
1097
00:40:35,836 --> 00:40:37,172
Meile tuli tuunikala pajaroog
1098
00:40:37,172 --> 00:40:38,709
siit põhjapooluselt.
1099
00:40:38,709 --> 00:40:40,746
Jagoffidest rääkides. Tere.
1100
00:40:40,746 --> 00:40:42,482
Mikey, mis toimub, vennas?
1101
00:40:42,884 --> 00:40:44,654
Tead ju küll
see on seitse kala, eks Pete?
1102
00:40:44,654 --> 00:40:45,656
Jah, ma tean.
Sellepärast ma selle ka tõin.
1103
00:40:45,656 --> 00:40:47,025
See on kaheksas kala, vend.
1104
00:40:47,025 --> 00:40:48,529
Oh, mida,
kas me ei saa veel ühte?
1105
00:40:48,529 --> 00:40:50,131
See teeb
absoluutselt pole mõtet.
1106
00:40:50,131 --> 00:40:51,901
Tähendab, ma isegi ei saa
mõista selle loogikat.
1107
00:40:52,937 --> 00:40:54,039
Mida?
1108
00:40:54,907 --> 00:40:56,476
Sa oled nii perses.
1109
00:40:57,813 --> 00:40:59,551
Ah... 'Sup, Steve?
1110
00:40:59,551 --> 00:41:00,886
Tere, Pete,
tänan kala toomise eest.
1111
00:41:00,886 --> 00:41:02,657
Jah, aitäh.
Tere, pere.
1112
00:41:02,657 --> 00:41:03,959
Tule, istume.
Olgu, õhtusöök on valmis, olgu.
1113
00:41:03,959 --> 00:41:05,529
- Hei, mitte mingil juhul, Carmy!
- Tere.
1114
00:41:05,529 --> 00:41:06,798
- Mis lahti, vend?
- Hei, hei, hei.
1115
00:41:06,798 --> 00:41:07,967
Vot, oot, vau.
Mis see on? Mis see on?
1116
00:41:07,967 --> 00:41:09,604
Ära ütle talle.
Mida sa mõtled
ära ütle talle?
1117
00:41:09,604 --> 00:41:10,906
See pole midagi. See pole midagi.
1118
00:41:10,906 --> 00:41:12,744
Steve? Steve? Stevie?
Mis see on? Mis see on?
1119
00:41:12,744 --> 00:41:14,213
Sa saad pahaseks,
aga tema süda oli
õiges kohas, Carm.
1120
00:41:14,213 --> 00:41:15,782
- See on tuunikala pajaroog.
- Mis...
1121
00:41:17,987 --> 00:41:19,824
See on seitse kala. Pete.
ma tean.
1122
00:41:19,824 --> 00:41:21,962
Nad ei suhelnud...
See oleks
tee kaheksa kala.
1123
00:41:21,962 --> 00:41:23,231
See-see oleks
tee meist sitapead, eks?
1124
00:41:23,231 --> 00:41:24,466
Ma ütlesin talle seda juba.
1125
00:41:24,466 --> 00:41:26,705
Kiik ja preili.
- Miks sa seda minuga teed?
1126
00:41:26,705 --> 00:41:28,207
Olgu. ma--
- Lihtsalt ära lase tal
kurat näe seda.
1127
00:41:28,207 --> 00:41:29,911
- ma--
- Ära lase tal kuradit seda näha.
1128
00:41:29,911 --> 00:41:31,548
Ma ei teadnud, sest...
1129
00:41:31,548 --> 00:41:32,583
Mis lahti, vennas?
1130
00:41:32,583 --> 00:41:33,852
- Tere, Rich.
- Tere.
1131
00:41:33,852 --> 00:41:35,255
- Mul on nii hea meel sind näha.
- Hei, seal on mu tüdruk.
1132
00:41:35,255 --> 00:41:37,259
Oh issand.
1133
00:41:37,259 --> 00:41:38,996
- Häid jõule.
- Mis kurat see on?
1134
00:41:38,996 --> 00:41:40,733
- Ee...
- Ei. Pete.
1135
00:41:40,733 --> 00:41:42,603
Pete, ma ütlesin sulle
mitte kurat seda teha.
1136
00:41:42,603 --> 00:41:44,541
Ma tean, aga... No ma ei saa
ilmu tühjade kätega.
1137
00:41:44,541 --> 00:41:45,675
Oeh, see haiseb.
1138
00:41:48,247 --> 00:41:49,182
Persse!
1139
00:41:53,859 --> 00:41:55,596
Häid jõule, poisid.
1140
00:41:55,596 --> 00:41:56,598
Võib-olla kuskil.
1141
00:41:56,598 --> 00:41:58,869
Ma saan aru, et sa olid
üritan lihtsalt kena olla.
1142
00:41:58,869 --> 00:42:00,171
Aitäh, Steve.
1143
00:42:00,940 --> 00:42:02,743
Head tuled sees
naabruskond sel aastal.
1144
00:42:02,743 --> 00:42:04,012
Sama mis eelmisel aastal.
1145
00:42:04,012 --> 00:42:05,014
Ei, seal on rohkem
sel aastal. ma märkasin...
1146
00:42:05,014 --> 00:42:06,082
Tõesti, sa lugesid need kokku?
1147
00:42:06,082 --> 00:42:08,354
Kas Andersonid elavad veel
seal nurga peal?
1148
00:42:08,354 --> 00:42:09,958
- Nad teevad seda.
- Nad surid.
1149
00:42:09,958 --> 00:42:11,227
Kas sa koputad igale uksele?
1150
00:42:11,227 --> 00:42:12,328
Olgu.
1151
00:42:12,696 --> 00:42:14,133
Kas vannituba
ikka siinsamas?
1152
00:42:14,133 --> 00:42:15,334
Jah. See on seal.
1153
00:42:20,378 --> 00:42:21,914
Tere.
- Tere.
1154
00:42:22,382 --> 00:42:23,685
Kuidas sul läheb?
1155
00:42:24,219 --> 00:42:25,856
- Jah, tead...
- Sul on kõik korras?
1156
00:42:26,591 --> 00:42:28,027
Ma olen tahtnud
sinuga rääkida.
1157
00:42:28,027 --> 00:42:29,764
Sa oled olnud
jookseb ringi nagu hull.
1158
00:42:29,764 --> 00:42:30,766
Jah, seda on palju, nii et...
1159
00:42:30,766 --> 00:42:31,934
Jah, seda on palju.
1160
00:42:32,937 --> 00:42:33,872
Jah.
1161
00:42:35,208 --> 00:42:36,677
Mul on selline idee
1162
00:42:37,378 --> 00:42:39,349
ja ma lihtsalt imestan
kui sa ehk oleksid sellele avatud.
1163
00:42:39,717 --> 00:42:41,353
Mis lahti on?
Nagu enda huvides.
1164
00:42:42,690 --> 00:42:43,892
Mis see on? Mis see on?
1165
00:42:44,894 --> 00:42:46,129
Sa tahad tulla minu juurde
1166
00:42:46,496 --> 00:42:48,067
näiteks paariks päevaks
New Yorgis?
1167
00:42:48,067 --> 00:42:49,035
Täpselt nagu...
1168
00:42:50,171 --> 00:42:51,775
mine kurat siit minema?
1169
00:42:51,775 --> 00:42:53,244
Jah.
Tead ju küll.
1170
00:42:53,244 --> 00:42:55,381
Ma arvan, et see on tõesti
teie jaoks oluline
1171
00:42:55,381 --> 00:42:57,151
hoia oma pead mängus,
tead küll.
1172
00:42:57,653 --> 00:43:01,026
Olge keskendunud. Hoidke silma peal
kuradi auhinna kohta.
1173
00:43:01,026 --> 00:43:02,763
Jah. Ei, ma kuulen sind. Ee...
1174
00:43:04,032 --> 00:43:05,267
Jah, ei, see mulle meeldiks.
1175
00:43:05,902 --> 00:43:07,873
Ma hakkan natuke
hoia sind kinni, Carm.
1176
00:43:08,240 --> 00:43:09,910
- Jah?
- Jah.
1177
00:43:10,311 --> 00:43:12,783
See on, um, see ei ole
hea sinu peale.
1178
00:43:12,783 --> 00:43:13,886
See ei ole hea
kellegi pea eest,
1179
00:43:13,886 --> 00:43:15,054
aga see on tõesti
ei ole sinu jaoks hea.
1180
00:43:16,824 --> 00:43:18,160
- Jah, ma tean, ma tean.
- Jah, nii...
1181
00:43:18,160 --> 00:43:19,930
Aga tead, mis sa oled
peaks tegema? Tead?
1182
00:43:21,133 --> 00:43:22,335
Sa pead siit minema.
1183
00:43:23,270 --> 00:43:24,874
Seda sa pead tegema.
1184
00:43:24,874 --> 00:43:27,178
Sa lihtsalt tule minu juurde
millal tahad.
1185
00:43:28,314 --> 00:43:30,051
Mul on paar restorani.
1186
00:43:30,051 --> 00:43:31,688
Tähendab, ma olen idioot
selle jama kohta,
1187
00:43:31,688 --> 00:43:32,823
aga ma arvan, et nad on väga head.
1188
00:43:32,823 --> 00:43:34,293
- Sulle meeldivad need? Jah.
- Ma tean.
1189
00:43:34,293 --> 00:43:37,766
Ja siis sinnapoole
saate lihtsalt lahti pakkida.
1190
00:43:40,137 --> 00:43:42,209
- Olgu?
- Olgu.
1191
00:43:42,209 --> 00:43:44,981
Ma näen, mis siin toimub,
tead,
1192
00:43:44,981 --> 00:43:46,751
ja ma näen
kuidas see sulle pähe tuleb.
1193
00:43:47,319 --> 00:43:48,821
- Jah.
- Ja ma ei taha seda sulle.
1194
00:43:49,455 --> 00:43:50,457
Olgu. Aitäh.
okei?
1195
00:43:50,457 --> 00:43:53,363
- Jah.
- Nii et sa tuled?
Kas jääda minu juurde?
1196
00:43:55,769 --> 00:43:56,737
ma proovin.
1197
00:44:00,244 --> 00:44:01,346
Aitäh.
1198
00:44:01,648 --> 00:44:02,950
Jätkake.
1199
00:44:04,854 --> 00:44:05,823
ma kuulen sind.
1200
00:44:05,823 --> 00:44:07,091
- Olgu.
- Olgu.
1201
00:44:09,029 --> 00:44:11,032
Armastan sind.
- Olgu, sina ka.
1202
00:44:15,909 --> 00:44:18,849
Oh vau. Tore.
1203
00:44:18,849 --> 00:44:20,485
Lihtsalt läheb edasi.
1204
00:44:20,485 --> 00:44:22,289
Tabel näeb hea välja, D.
1205
00:44:22,289 --> 00:44:23,825
Mida sa tahad?
Kuhu me peaksime?
1206
00:44:23,825 --> 00:44:24,961
Hei, me oleme seal.
Olgu, lahe.
1207
00:44:24,961 --> 00:44:26,765
Perse mind kepiga.
1208
00:44:26,765 --> 00:44:28,400
Hüppa edasi.
- Olgu.
1209
00:44:29,971 --> 00:44:31,106
Oh. Sa oled armas.
1210
00:44:32,408 --> 00:44:33,377
Tänan teid selle eest.
1211
00:44:33,377 --> 00:44:34,714
Olgu.
1212
00:44:34,714 --> 00:44:35,916
Kas tunnete end paremini, kallis?
1213
00:44:36,250 --> 00:44:37,419
Jah. Jah. Aitäh, Unc.
1214
00:44:37,419 --> 00:44:39,122
Ma arvan, et banaan on umbes
1215
00:44:39,122 --> 00:44:41,293
kõik, millega ma praegu hakkama saan.
1216
00:44:41,293 --> 00:44:42,763
Võib-olla umbes
kõik, mis ma hakkama saan.
1217
00:44:42,763 --> 00:44:44,265
Ma tunnen, et see läheb pimedaks.
1218
00:44:45,134 --> 00:44:48,107
Issand, kas sul on see tunne?
Mm-hmm.
1219
00:44:48,107 --> 00:44:49,176
Oh, jah, mul on selline tunne.
1220
00:44:49,176 --> 00:44:50,311
Ma olen sinuga koos, Unc.
1221
00:44:50,311 --> 00:44:52,950
Süütasime.
Need jõulud on valgustatud.
1222
00:44:53,519 --> 00:44:55,421
Sul on kunagi olnud
šokolaadiga kaetud
banaan, Tiff?
1223
00:44:55,421 --> 00:44:56,925
Jah, muidugi olen.
1224
00:44:56,925 --> 00:44:58,761
Tead, sõit
siin me tegelikult, uh,
1225
00:44:59,095 --> 00:45:01,033
möödusime tribüünist
1226
00:45:01,033 --> 00:45:03,403
mu isa kasutas
vii mind neid tooma.
1227
00:45:03,705 --> 00:45:06,243
Ma vannun Jumala ees, ma saan
nuusuta neid, tead, ja teda.
1228
00:45:06,545 --> 00:45:08,849
Hmm.
- See on imelik, eks?
1229
00:45:08,849 --> 00:45:12,289
Me mäletame lõhnu.
Köln, tead.
1230
00:45:12,289 --> 00:45:15,796
Igatahes on see olnud,
istud minuga, tead,
1231
00:45:15,796 --> 00:45:17,800
istub mu rinnal.
Mm-hmm. Jah.
1232
00:45:17,800 --> 00:45:19,336
Ja ühtäkki,
pärast kõiki neid aastaid,
1233
00:45:19,336 --> 00:45:20,304
Ma igatsen seda paksu kuradit.
1234
00:45:21,306 --> 00:45:23,311
Igatahes ja siin sa oled,
sa sööd banaani.
1235
00:45:23,311 --> 00:45:24,980
- Igatahes, naljakas.
- Noh...
1236
00:45:25,515 --> 00:45:27,352
Naljakas see
on ka pühad.
1237
00:45:27,352 --> 00:45:28,420
Tead ju küll. Hmm.
1238
00:45:29,122 --> 00:45:30,893
Kõik tuleb tagasi,
kas pole?
1239
00:45:30,893 --> 00:45:32,062
See tuleb kindlasti tagasi.
1240
00:45:32,062 --> 00:45:33,164
Oh, poiss.
- Oh.
1241
00:45:33,164 --> 00:45:34,967
Oh, ma saan aru.
1242
00:45:34,967 --> 00:45:36,771
- See on tark.
- Kas see on tark või tüütu?
1243
00:45:43,484 --> 00:45:46,423
- Kas sa tahad istuda
lastelauas?
- Ma ei pahanda üldse.
1244
00:45:46,423 --> 00:45:48,094
Saate istuda lastelaua taha.
1245
00:45:48,094 --> 00:45:49,930
Eelistaksin istuda
lastelauas.
1246
00:45:51,133 --> 00:45:52,502
Kes tahab veini?
Tahad veini?
1247
00:45:52,502 --> 00:45:54,773
...turust aru saama.
1248
00:45:55,107 --> 00:45:58,180
Sellel on ilus lillekimp.
1249
00:45:58,180 --> 00:45:59,851
Mulle meeldib su särk,
see näeb hea välja.
1250
00:45:59,851 --> 00:46:01,353
Ta näeb välja nagu Clark Kent
tema prillides.
1251
00:46:09,302 --> 00:46:12,308
Oh. Oh, ma olen selline sitapea.
Tahtsin öelda aitäh.
1252
00:46:12,308 --> 00:46:14,112
- Milleks, kallis?
- Oh, et andsin Richiele võimaluse.
1253
00:46:14,112 --> 00:46:15,314
Oh, mida? Ei, ei, ei. Mis...
1254
00:46:15,314 --> 00:46:16,918
Oh, kullake. Ee...
Mida? Mis...
1255
00:46:16,918 --> 00:46:18,387
Kas teil on piinlik seda öelda?
Ei, ei, ei, ei.
1256
00:46:18,387 --> 00:46:19,857
- Ma ei saa sellest rääkida?
- See lihtsalt ei ole
avalik teave veel.
1257
00:46:19,857 --> 00:46:21,126
- Tahtsin lihtsalt tänada.
- Me oleme lihtsalt...
1258
00:46:21,126 --> 00:46:22,530
Mis ei ole avalik teave?
Ah...
1259
00:46:22,530 --> 00:46:24,266
Tead, Tiff ja mina
rääkisid varem,
1260
00:46:24,266 --> 00:46:25,536
ja ma lihtsalt andsin talle teada
natuke sellest, kuidas...
1261
00:46:25,536 --> 00:46:26,538
Mis ei ole avalik teave?
1262
00:46:26,538 --> 00:46:28,140
Täpselt nagu siis, kui me... Richard.
1263
00:46:28,140 --> 00:46:29,409
Richard, ole vait.
1264
00:46:29,409 --> 00:46:30,979
Richard,
Ma räägin Tiffanyga.
1265
00:46:30,979 --> 00:46:32,148
Ma tean, aga me olime
lihtsalt öeldes, nagu...
1266
00:46:32,148 --> 00:46:34,385
Richard... ole vait.
1267
00:46:34,854 --> 00:46:36,824
Mul on vestlus
oma naisega.
1268
00:46:37,793 --> 00:46:39,630
- Tiffany, mis need olid
sa ütled, mu kallis?
- Mis... Jah.
1269
00:46:39,630 --> 00:46:41,400
Ma ei tea, mida kuradit
siin toimub,
1270
00:46:41,400 --> 00:46:42,435
sest ma olin lihtsalt
tänan teid
1271
00:46:42,435 --> 00:46:43,538
Richiele töö andmise eest.
1272
00:46:43,538 --> 00:46:45,274
Vaata, see pole täiesti...
1273
00:46:45,274 --> 00:46:46,544
Kas see pole tõsi?
Ei.
1274
00:46:46,544 --> 00:46:47,713
Kas mitte
mis siin toimub?
1275
00:46:47,713 --> 00:46:49,884
See pole tõsi.
Ta ütles mulle, et...
1276
00:46:49,884 --> 00:46:51,119
Kuradi-usutav.
1277
00:46:51,788 --> 00:46:53,858
- Ta ütles sulle, et andsin talle töö?
- Jah, ta ütles mulle, et...
1278
00:46:54,560 --> 00:46:56,230
Jah, ta ütles mulle
et andsid talle töö.
1279
00:46:56,230 --> 00:46:57,231
Olgu, vaata.
1280
00:46:59,068 --> 00:47:00,037
Siin on tõde, eks?
1281
00:47:00,037 --> 00:47:01,908
Ma mõtlen, tead,
Ma olen selle mehe suur fänn.
1282
00:47:01,908 --> 00:47:03,143
Ma usun temasse. Mina küll.
1283
00:47:10,592 --> 00:47:12,596
Mis on täpselt põhjus, miks
Ma andsin talle kuradi töö.
1284
00:47:12,596 --> 00:47:14,098
eks?
1285
00:47:15,468 --> 00:47:17,939
Asi on selles, et ma lihtsalt tahan
hoidke praegu kaant peal
1286
00:47:18,541 --> 00:47:21,581
sest ma ei taha
iga jagoff kogu maal
1287
00:47:21,581 --> 00:47:23,284
teada, et mul on
kõik need tööd välja anda,
1288
00:47:23,284 --> 00:47:24,285
mida ma ei tee.
1289
00:47:24,954 --> 00:47:26,323
Hästi?
1290
00:47:26,323 --> 00:47:27,425
Õige, Richard?
1291
00:47:29,295 --> 00:47:31,534
- Jah.
- Vabandust. Mul on väga kahju.
1292
00:47:31,534 --> 00:47:33,204
- Ma ei teadnud, et ma ei ole
peaks midagi ütlema.
- Ei, ei.
1293
00:47:33,204 --> 00:47:35,141
Mu kallis, kuidas sa tead?
1294
00:47:35,141 --> 00:47:36,477
Ja ma luban sulle,
ma ei ütle,
1295
00:47:36,477 --> 00:47:38,915
Ma ei ütle sõnagi
kuni sa ütled, et kõik on korras.
1296
00:47:38,915 --> 00:47:41,052
Aga ma tahan lihtsalt öelda
suur tänu
1297
00:47:41,554 --> 00:47:43,357
sest me tõesti
hindan sind.
1298
00:47:43,357 --> 00:47:44,593
Ja ma hindan sind ka.
1299
00:47:46,229 --> 00:47:47,465
Teie mõlemad.
1300
00:47:50,337 --> 00:47:51,907
Aitäh.
1301
00:47:55,214 --> 00:47:56,149
Oh, jah.
1302
00:47:57,953 --> 00:47:59,356
Näiteks, kas ma pean ootama?
Kas ma saan valida?
1303
00:47:59,356 --> 00:48:00,626
Ta on minuti pärast väljas.
1304
00:48:00,626 --> 00:48:02,028
Ta on minuti pärast väljas,
ma arvan.
1305
00:48:02,028 --> 00:48:03,230
Kas ma saan valida?
- Jah, jah.
1306
00:48:03,230 --> 00:48:04,499
Kas sa hoolid?
1307
00:48:04,499 --> 00:48:05,467
Mine tee peale.
1308
00:48:05,467 --> 00:48:07,573
Kas meil pole
armu öelda?
1309
00:48:07,573 --> 00:48:09,475
Jah, ta saab, ta saab olema,
tal on vaid minut aega.
- Jah.
1310
00:48:15,054 --> 00:48:16,724
Mis lahti, ema?
1311
00:48:18,394 --> 00:48:19,495
Minuga on kõik korras.
1312
00:48:20,765 --> 00:48:22,067
Olen tubli.
1313
00:48:23,170 --> 00:48:24,372
Tere.
1314
00:48:26,043 --> 00:48:28,515
Kõik istuvad praegu.
1315
00:48:28,515 --> 00:48:30,217
tead,
kõik tundub nii ilus.
1316
00:48:36,564 --> 00:48:39,101
Ma arvan, et ma ei saa
tee seda enam üksi.
1317
00:48:40,772 --> 00:48:42,374
Sa ei ole
ise, eks?
1318
00:48:43,443 --> 00:48:46,149
Ma olen siinsamas sinuga.
1319
00:48:46,149 --> 00:48:47,953
No jah, nüüd, aga...
1320
00:48:49,723 --> 00:48:51,360
Väljas pole kedagi
ajab minust jama.
1321
00:48:51,360 --> 00:48:52,394
See pole tõsi.
1322
00:48:55,067 --> 00:48:57,005
See pole tõsi.
Me kõik armastame sind nii väga.
1323
00:49:01,514 --> 00:49:03,116
Ma pidin sind paluma, et sa koju tuleksid.
1324
00:49:05,589 --> 00:49:07,057
Mul on hea meel siin olla.
1325
00:49:08,060 --> 00:49:10,164
okei?
1326
00:49:10,164 --> 00:49:12,536
ma olen. Ema, ma olen tõesti
hea meel sind näha.
1327
00:49:13,605 --> 00:49:15,207
Tere. Tõesti.
1328
00:49:16,076 --> 00:49:17,278
okei?
1329
00:49:17,278 --> 00:49:18,681
Olgu.
Olgu.
1330
00:49:19,048 --> 00:49:21,153
Olgu. See on korras.
1331
00:49:21,153 --> 00:49:23,256
Ma lihtsalt töötasin
terve päev nende jaoks.
1332
00:49:23,658 --> 00:49:26,095
- Ma töötasin terve päeva.
- Ma tean. ma tean.
1333
00:49:26,597 --> 00:49:29,101
Kõik-kõik
hindab seda ka väga.
1334
00:49:30,170 --> 00:49:31,640
See on lihtsalt kuradi raske.
1335
00:49:34,345 --> 00:49:36,115
Miks, ee...
1336
00:49:37,485 --> 00:49:39,422
Mis on raske? Mis on raske, ema?
Mis see on?
1337
00:49:43,096 --> 00:49:45,167
Ma teen asju
ilus nende jaoks...
1338
00:49:48,340 --> 00:49:49,242
ja...
1339
00:49:50,011 --> 00:49:52,414
keegi ei tee asju
ilus minu jaoks.
1340
00:50:00,732 --> 00:50:02,201
Olgu. Ee...
1341
00:50:03,671 --> 00:50:04,506
Vaata, ma lähen...
1342
00:50:04,506 --> 00:50:05,608
ma lähen...
Ma istun nüüd maha.
1343
00:50:05,608 --> 00:50:07,546
Miks sa ei anna mulle
sinu käsi ja me läheme istuma?
1344
00:50:07,546 --> 00:50:08,548
- Me istume.
- Ei. Olgu.
1345
00:50:08,548 --> 00:50:09,684
Tule nüüd, ema. Tule nüüd.
1346
00:50:09,684 --> 00:50:11,252
Ma lähen minuti pärast.
1347
00:50:13,090 --> 00:50:14,159
Hästi.
No ma lihtsalt ootan.
1348
00:50:14,159 --> 00:50:15,060
- Ma ootan sind.
- Olgu, Michael.
1349
00:50:16,196 --> 00:50:17,331
Olen hetke pärast kohal.
1350
00:50:20,137 --> 00:50:21,205
Ma ütlesin, et mine.
1351
00:50:23,511 --> 00:50:25,381
Olgu. Ee...
1352
00:50:25,381 --> 00:50:27,118
Ma ütlesin, et mine.
Kas sa oled tubli?
1353
00:50:27,118 --> 00:50:29,756
Olen tubli. Mine. Mine istu.
1354
00:50:32,529 --> 00:50:34,198
Mis oleks, kui ma lihtsalt ootaksin sinuga?
ma ootan.
1355
00:50:34,967 --> 00:50:37,640
Miks sa mind kohtled
nagu laps?
1356
00:50:37,640 --> 00:50:39,577
Ma ei ole, ma ei ole
kohtlesin sind nagu last, ema.
1357
00:50:39,577 --> 00:50:40,612
Ma ei ole.
1358
00:50:41,781 --> 00:50:43,083
Kas meil on probleem?
1359
00:50:44,419 --> 00:50:46,658
Kas meil on probleem?
1360
00:50:46,658 --> 00:50:49,095
Kas meil on probleem...
1361
00:50:50,397 --> 00:50:53,236
Carmen Anthony Berzatto?
1362
00:50:54,238 --> 00:50:56,242
Kas meil on probleem?
1363
00:50:57,846 --> 00:50:59,115
Ei.
1364
00:50:59,449 --> 00:51:00,450
Hea.
1365
00:51:01,520 --> 00:51:02,589
Oh. Ema.
1366
00:51:06,597 --> 00:51:07,866
See on korras. See on korras.
1367
00:51:08,233 --> 00:51:09,904
See on korras. See on korras.
1368
00:51:09,904 --> 00:51:11,473
Kõik on korras, okei?
1369
00:51:11,473 --> 00:51:12,842
See on korras.
1370
00:51:14,178 --> 00:51:15,281
Mine istu maha.
1371
00:51:15,281 --> 00:51:16,483
- Mine istu maha.
- Hästi.
1372
00:51:16,483 --> 00:51:19,790
♪ Tegime eelmisel suvel ♪
1373
00:51:21,527 --> 00:51:25,802
♪ Ma mäletan ♪
1374
00:51:25,802 --> 00:51:32,615
♪ Terve talve ♪
1375
00:51:47,178 --> 00:51:48,848
Tere, Tiff.
1376
00:51:48,848 --> 00:51:51,587
Natuke, natukene
midagi tuli vahele, ah?
1377
00:51:51,587 --> 00:51:53,457
Natuke
rohkem kui midagi.
1378
00:51:53,457 --> 00:51:55,194
Oh, poiss. Jah.
1379
00:51:55,194 --> 00:51:56,864
- Kas tunnete end hästi?
- Ma olen hea.
1380
00:51:56,864 --> 00:51:58,601
Jah? Hea.
- Kuidas läheb?
1381
00:51:58,601 --> 00:52:00,371
Hea.
Tere, Mikey.
1382
00:52:00,371 --> 00:52:02,609
- Jah?
- Tahad armu öelda?
1383
00:52:04,278 --> 00:52:05,481
Ma ei tea, nõbu.
1384
00:52:05,481 --> 00:52:07,418
Kas see on pätt
lõikad mind ära?
1385
00:52:07,920 --> 00:52:09,523
See oleneb.
1386
00:52:09,523 --> 00:52:11,894
Kas see on meile arm
kuulnud miljon korda varem?
1387
00:52:11,894 --> 00:52:14,232
Olgu. Olgu.
- Oh, vau.
1388
00:52:14,232 --> 00:52:17,506
Steven, kas sa tahaksid
armu öelda, mu sõber?
1389
00:52:17,506 --> 00:52:19,475
Oh.
- Kas ma palun mitte?
1390
00:52:20,277 --> 00:52:21,714
Sa ei taha?
- Ma ei tee seda.
1391
00:52:21,714 --> 00:52:22,883
- Olgu.
- Ma mõtlen...
1392
00:52:22,883 --> 00:52:24,352
Olgu, siis ma küsin
1393
00:52:24,352 --> 00:52:25,922
sama küsimus
Ma küsin igal aastal,
1394
00:52:25,922 --> 00:52:29,362
mis on, mis kurat on
seitsme kala mõte?
1395
00:52:29,362 --> 00:52:30,899
- Ma ei saa aru.
- Oh, ma tean vastust.
1396
00:52:30,899 --> 00:52:33,905
Noh, see on piibellik, eks?
Seal on seitse kala.
1397
00:52:33,905 --> 00:52:36,778
Ja uh,
ka sõime juures, eks
1398
00:52:36,778 --> 00:52:38,782
seal on Hollandi kartuliahi
1399
00:52:38,782 --> 00:52:40,418
mis põletas elava paski
minust varem välja.
1400
00:52:40,418 --> 00:52:42,221
Oh.
1401
00:52:42,556 --> 00:52:43,925
Kas sa viskasid mind just kahvliga?
1402
00:52:43,925 --> 00:52:45,193
ma tegin.
1403
00:52:45,828 --> 00:52:48,267
Vaata, see on asi,
Lee, näe, sest...
1404
00:52:48,267 --> 00:52:49,402
sa näed, mis sa tegid, eks?
1405
00:52:49,402 --> 00:52:50,939
Sina, sa oled seda juba teinud.
1406
00:52:50,939 --> 00:52:52,876
Sa mäletad sind juba
kiusate Hollandi ahjust?
1407
00:52:52,876 --> 00:52:54,378
- Näed, sa tegid seda varem.
- Michael.
1408
00:52:54,947 --> 00:52:56,551
Mida sa teed, Michael?
Ta alustas seda. Onu J.
1409
00:52:56,551 --> 00:52:58,555
- Mike, lihtsalt...
- Ära loopi kuradi kahvleid
inimeste juures.
1410
00:52:58,555 --> 00:52:59,757
Ära viska kahvleid...
Ära-ära-ära...
1411
00:52:59,757 --> 00:53:00,959
Jah, ära viska
harutab inimesi.
1412
00:53:00,959 --> 00:53:02,261
Ära-ära-ära.
1413
00:53:02,261 --> 00:53:02,963
- Ära-ära-ära...
- See on reegel.
1414
00:53:02,963 --> 00:53:04,499
Kas see on reegel? Kas see on reegel?
1415
00:53:04,499 --> 00:53:06,571
Tere, Fak. Kas sa kasutad oma kahvlit?
1416
00:53:06,571 --> 00:53:08,239
Jah, ma-ma-ma vajan seda, Mike.
1417
00:53:08,875 --> 00:53:09,944
Mul on seda vaja.
1418
00:53:09,944 --> 00:53:10,645
Palun... Mikey.
1419
00:53:10,645 --> 00:53:12,448
Jah?
Jah.
1420
00:53:12,448 --> 00:53:13,918
ma lihtsalt,
Ma pean seda laenama.
- Palun. Palun.
1421
00:53:13,918 --> 00:53:15,287
Ma lihtsalt vajan
laenata seda üheks sekundiks.
1422
00:53:15,287 --> 00:53:16,657
Palun.
Michael.
1423
00:53:16,657 --> 00:53:18,528
Ma lihtsalt laenan selle
sekundiks.
1424
00:53:18,528 --> 00:53:20,832
Ma vajan seda vaid üheks sekundiks.
Mikey. Tule nüüd, kutt.
1425
00:53:20,832 --> 00:53:22,435
Yo.
Michael.
1426
00:53:22,435 --> 00:53:23,671
Ma viskasin kahvli, Lee.
1427
00:53:23,671 --> 00:53:24,673
Michael.
Vaata, mida ma tegin?
1428
00:53:24,673 --> 00:53:25,407
Ma viskasin kahvli. Michael.
1429
00:53:25,407 --> 00:53:27,278
Tiff. Tiff. Shh.
- Palun.
1430
00:53:27,278 --> 00:53:29,550
Nõbu, sa oled
normaalsete hirmutamine.
1431
00:53:29,550 --> 00:53:30,952
See on hea. See pole midagi.
1432
00:53:30,952 --> 00:53:32,656
See on... See pole midagi.
1433
00:53:32,656 --> 00:53:33,792
Tere, Mikey,
kas sa kuuled mind, sõber?
1434
00:53:33,792 --> 00:53:35,293
Mitte praegu, Stevie.
1435
00:53:35,795 --> 00:53:37,398
Lõika see välja. Rikas.
1436
00:53:37,398 --> 00:53:38,668
Hei, vaata,
siin on asi.
1437
00:53:38,668 --> 00:53:40,404
Näete, ma oskan kahvleid visata
1438
00:53:40,404 --> 00:53:42,275
sest see on
meie isa maja.
1439
00:53:42,275 --> 00:53:43,277
- Mike.
- Rikas.
1440
00:53:43,277 --> 00:53:44,547
- Lee?
- Minu isa maja.
1441
00:53:44,547 --> 00:53:45,481
Meil on äratõstmine.
1442
00:53:45,481 --> 00:53:46,951
Olgu, said
kõigi tähelepanu,
1443
00:53:46,951 --> 00:53:48,888
nii et lase käia, räägi meile lugu
1444
00:53:48,888 --> 00:53:51,326
me kõik oleme kuulnud
juba miljon korda.
1445
00:53:51,326 --> 00:53:52,629
See on hea, Lee. Jah.
1446
00:53:52,629 --> 00:53:54,700
Räägi lugu sellest, kuidas
sa elad oma emaga
1447
00:53:54,700 --> 00:53:57,706
ja sa laenad raha
temast ja kõigist teistest imetajatest
1448
00:53:57,706 --> 00:53:58,942
kes su jama kuulab.
1449
00:53:58,942 --> 00:54:00,277
Lee, jää vait.
1450
00:54:00,277 --> 00:54:01,681
Sa oled üks
imesid, Jimmy.
1451
00:54:01,681 --> 00:54:03,718
vabandan. vabandan.
Ma olen talle öelnud.
1452
00:54:03,718 --> 00:54:06,858
Ma ütlesin talle, et ta ei kuulaks sind.
Ütlesin talle, et ta ei aita.
1453
00:54:06,858 --> 00:54:08,728
Ma ütlesin talle, et ta sulle seda ütleks
kratsima minna.
1454
00:54:08,728 --> 00:54:09,997
Suur tänu
kuradi palju, semu.
1455
00:54:09,997 --> 00:54:11,601
Tuled järgmisel aastal tagasi, eks?
1456
00:54:11,601 --> 00:54:13,003
- Persse.
- Ssh, ssh, ssh. Unc, kõik on korras.
1457
00:54:13,003 --> 00:54:14,005
Jah, see on korras.
- See on lihtsalt täiesti korras.
1458
00:54:14,005 --> 00:54:15,474
See on korras. See on korras.
1459
00:54:15,474 --> 00:54:18,581
Sest see mees pole midagi
ja ta pole keegi.
1460
00:54:18,581 --> 00:54:21,721
Ja ma tean, et sa oled
kardad ja sa kardad,
kas sa pole, Michael?
1461
00:54:21,721 --> 00:54:24,058
Ja Michael,
Ma ei tea mida,
mida kuradit sa ajad,
1462
00:54:24,058 --> 00:54:27,064
aga mis iganes see ka poleks, kui sa
kuuleb mind läbi udu,
1463
00:54:27,064 --> 00:54:28,467
viska mulle veel üks kahvel,
1464
00:54:28,467 --> 00:54:29,836
sa saad
kuradi rokk.
1465
00:54:46,904 --> 00:54:48,473
Tere, Petey.
1466
00:54:50,410 --> 00:54:51,647
Ma lihtsalt, ma...
1467
00:54:52,381 --> 00:54:54,787
Sa arvad, et ma võiksin
lihtsalt laenake seda
üheks sekundiks? ma lihtsalt...
1468
00:54:54,787 --> 00:54:55,922
Michael! Hei!
Tule nüüd. Mike, tule. Palun.
1469
00:54:55,922 --> 00:54:57,425
Michael!
Mike.
1470
00:54:57,425 --> 00:54:58,528
Michael.
Pane kuradi kahvel alla.
1471
00:54:58,528 --> 00:55:00,799
Michael. Michael. Michael.
Pane maha.
1472
00:55:00,799 --> 00:55:02,401
Palun ära tee seda.
1473
00:55:02,401 --> 00:55:03,604
Michael! Tere.
1474
00:55:04,005 --> 00:55:05,340
Tere.
1475
00:55:05,942 --> 00:55:06,844
Tere.
1476
00:55:07,444 --> 00:55:08,514
Tere.
1477
00:55:11,687 --> 00:55:12,722
ma armastan sind.
1478
00:55:13,423 --> 00:55:14,927
okei?
1479
00:55:14,927 --> 00:55:16,362
Ma armastan sind ka, Sug.
1480
00:55:18,701 --> 00:55:19,803
Ma palun sind.
1481
00:55:21,674 --> 00:55:22,775
Ära tee seda.
1482
00:55:28,955 --> 00:55:31,794
vabandan.
itsitan, kui närvi lähen.
1483
00:55:31,794 --> 00:55:34,432
Ei, ei, ei. Steve,
ära vabanda selle pärast.
1484
00:55:34,432 --> 00:55:36,069
Sa kuradi itsitad.
Kuradi itsitamine.
1485
00:55:36,069 --> 00:55:37,471
Kurat naudi seda.
See on lõbus!
1486
00:55:37,471 --> 00:55:40,579
Michael, ma vajan sind
rahunema, sõber, eks?
Mike!
1487
00:55:40,579 --> 00:55:42,516
Seal on
teised inimesed lauas.
1488
00:55:42,516 --> 00:55:43,651
Ma vajan, et sa maha rahuneksid.
1489
00:55:43,651 --> 00:55:44,853
Sa oled
natuke sitapea.
1490
00:55:44,853 --> 00:55:46,691
Aitäh, onu J.
Minuga on kõik korras.
1491
00:55:46,691 --> 00:55:48,861
See on pere tugi
Ma otsisin.
1492
00:55:48,861 --> 00:55:50,565
Jah, sa oled
kuradi sitapea ka.
1493
00:55:50,565 --> 00:55:52,703
Aitäh ka selle eest, onu J.
1494
00:55:52,703 --> 00:55:53,938
Laske käia.
1495
00:55:54,205 --> 00:55:56,476
- Lähme.
- Kuhu sa minna tahad, Lee?
1496
00:55:56,476 --> 00:55:58,079
Kurat viska see.
- Jah?
1497
00:55:59,716 --> 00:56:01,854
Jah, viska või pane maha.
1498
00:56:03,992 --> 00:56:04,993
Jah, tule.
1499
00:56:05,327 --> 00:56:07,565
Noh, Lee,
sa näed välja nagu hammustad.
1500
00:56:07,999 --> 00:56:09,703
Sa hammustad, Lee,
kas sa teed seda?
1501
00:56:09,703 --> 00:56:11,707
Oh issand.
Kuradi pärast.
1502
00:56:11,707 --> 00:56:13,678
Su ema on olnud
tööta mitu kuradi päeva
1503
00:56:13,678 --> 00:56:14,713
seda sööki tehes.
1504
00:56:14,713 --> 00:56:15,681
Pidage austust.
1505
00:56:15,681 --> 00:56:16,884
On teisi inimesi
sellel kuradi laual.
1506
00:56:16,884 --> 00:56:18,855
- Mike, lõpeta!
- Ole vait!
1507
00:56:18,855 --> 00:56:20,524
Viska kuradi kahvel!
1508
00:56:22,461 --> 00:56:23,998
Olgu siin.
Istu maha. Istu maha!
1509
00:56:23,998 --> 00:56:25,702
Oh, kas sa vaataksid seda?
1510
00:56:25,702 --> 00:56:27,873
Ma ei visanud.
Ma ei visanud seda,
sa kuradi kiisu!
1511
00:56:27,873 --> 00:56:29,475
Sa kurat võpatasid! Vaata!
1512
00:56:29,777 --> 00:56:31,747
Sa tegid seda uuesti,
sa kuradi kiisu!
1513
00:56:31,747 --> 00:56:33,718
Viska see.
1514
00:56:33,718 --> 00:56:35,621
Mul pole midagi.
võpatan.
1515
00:56:36,422 --> 00:56:39,162
Ma ikka... mu aju on
minu närvidega seotud.
1516
00:56:39,162 --> 00:56:40,164
Sa koletis.
1517
00:56:40,164 --> 00:56:41,600
Jah, ma olen koletis, Lee.
1518
00:56:41,600 --> 00:56:42,803
Sa oled kuradi koletis.
1519
00:56:42,803 --> 00:56:43,671
Keegi ei taha sind siia.
Sa kaotaja.
1520
00:56:43,671 --> 00:56:45,140
Mitte keegi
kurat tahab sind siia.
1521
00:56:45,140 --> 00:56:46,142
Sa luuser, kuradi koletis.
1522
00:56:46,142 --> 00:56:47,178
Keegi kurat ei taha sind siia
1523
00:56:47,178 --> 00:56:49,115
oma kuradi suure suuga.
1524
00:56:49,115 --> 00:56:50,852
Oma kuradi suure suuga!
1525
00:56:50,852 --> 00:56:52,589
Kurat viska see.
Jah?
1526
00:56:52,589 --> 00:56:54,492
Lase käia, kurat viska ära,
sa kuradi loom.
1527
00:56:54,492 --> 00:56:56,162
Jah?
1528
00:56:56,162 --> 00:56:58,801
Jah. Tee see endast.
Tee jõulud endast.
1529
00:56:58,801 --> 00:57:00,004
Kui sa oled nii kõva mees,
1530
00:57:00,004 --> 00:57:01,473
viska kahvlit.
1531
00:57:01,473 --> 00:57:02,742
Sa pole midagi.
1532
00:57:04,546 --> 00:57:07,484
Sa pole midagi.
1533
00:57:08,086 --> 00:57:09,488
Sa pole midagi.
1534
00:57:10,190 --> 00:57:11,492
Sa pole midagi.
1535
00:57:13,697 --> 00:57:14,866
Sa pole midagi.
1536
00:57:17,906 --> 00:57:19,008
Sa pole midagi.
1537
00:57:26,590 --> 00:57:28,159
Oh, seal ta on.
1538
00:57:29,295 --> 00:57:32,669
Häid jõule.
Häid jõule,
Tädi Dee.
1539
00:57:32,669 --> 00:57:34,072
Millest ma ilma jäin?
1540
00:57:36,811 --> 00:57:39,817
Millest ma ilma jäin?
Mitte midagi.
1541
00:57:39,817 --> 00:57:41,119
Ma jäin millestki ilma.
Ei, ei, ei.
1542
00:57:41,119 --> 00:57:42,689
Tule nüüd.
Oh, aitäh.
1543
00:57:42,689 --> 00:57:44,225
Stevie, Stevie's
ütlen armu, ema.
1544
00:57:44,225 --> 00:57:45,394
Oh, hea, jah.
- Ei.
1545
00:57:45,394 --> 00:57:47,532
Laske käia
ja vii see sealt ära, Stevie.
- Ei.
1546
00:57:47,532 --> 00:57:48,466
Jah, jah, jah.
Ah, ma ei...
1547
00:57:48,466 --> 00:57:49,870
lihtsalt kurat
räägi asja, eks?
1548
00:57:49,870 --> 00:57:51,206
Tule nüüd. Saate seda teha.
1549
00:57:51,206 --> 00:57:52,943
Ee...
Grace.
1550
00:57:52,943 --> 00:57:54,011
Ee...
1551
00:57:55,080 --> 00:57:56,082
Tere. Ah...
1552
00:57:56,851 --> 00:58:00,224
- Tore, et me kõik oleme...
- Vabandust.
1553
00:58:00,224 --> 00:58:04,498
...et oleme kõik koos,
ja terve, ma arvan.
1554
00:58:05,200 --> 00:58:09,576
Oh, keegi pole s...
füüsiliselt väga haige.
1555
00:58:09,576 --> 00:58:10,544
Ah...
1556
00:58:12,181 --> 00:58:16,556
Ma olen nii tänulik,
selle ilusa söögi eest.
1557
00:58:17,291 --> 00:58:19,963
Ja Donna, ee...
1558
00:58:19,963 --> 00:58:21,834
Milline uskumatu töö
Donna tegi.
1559
00:58:21,834 --> 00:58:23,871
Ja ma-ma võiksin,
Ma kuulsin seal.
1560
00:58:23,871 --> 00:58:27,979
See kõlas väga raskelt
ja see on lihtsalt imeilus.
1561
00:58:27,979 --> 00:58:29,850
Ja kas ta on ikka veel
hoides kahvlit?
1562
00:58:29,850 --> 00:58:30,985
Muidugi on. Jah.
1563
00:58:30,985 --> 00:58:33,023
Olgu. Ee...
1564
00:58:33,023 --> 00:58:34,224
Kuulake.
1565
00:58:35,795 --> 00:58:37,999
Kõik küsivad, mis see...
1566
00:58:37,999 --> 00:58:40,137
Mis on seitse kala
või miks me seda teeme?
1567
00:58:40,137 --> 00:58:43,242
Mm-hmm.
- Ja ma arvan, et tean
mis on minu määratlus.
1568
00:58:43,744 --> 00:58:45,881
Niipea, kui ma sellele mõtlen.
1569
00:58:47,284 --> 00:58:49,589
See on võimalus...
1570
00:58:50,390 --> 00:58:54,231
koos olla ja olla
hoolitsege üksteise eest.
1571
00:58:55,635 --> 00:58:57,270
Ja koos süüa.
1572
00:58:57,739 --> 00:59:00,177
Ja seal on seitse kala,
1573
00:59:00,177 --> 00:59:04,620
mis tähendab, et peate tegema
seitse täiesti erinevat rooga.
1574
00:59:04,620 --> 00:59:06,924
Seitse täiesti erinevat viisi.
1575
00:59:06,924 --> 00:59:09,696
Ja see võtab palju aega.
1576
00:59:10,631 --> 00:59:11,566
Ja...
1577
00:59:12,535 --> 00:59:16,075
Ma arvan, et kulutada see aeg
ja seda aega kasutades
1578
00:59:16,075 --> 00:59:19,650
inimestele, keda me armastame
nii me neid näitame
1579
00:59:19,650 --> 00:59:20,751
et me neid armastame.
1580
00:59:23,323 --> 00:59:24,859
Ja võib-olla sööme liiga palju...
1581
00:59:25,460 --> 00:59:27,799
ja me joome kindlasti liiga palju
1582
00:59:27,799 --> 00:59:31,606
ja me ütleme liiga palju
kuulamata.
1583
00:59:32,007 --> 00:59:36,049
Aga... täna õhtul me...
me sööme
seitse kala...
1584
00:59:37,184 --> 00:59:38,320
...mis on absurdne.
1585
00:59:38,320 --> 00:59:39,622
Ah...
1586
00:59:40,090 --> 00:59:41,760
Aga me peame võtma
lisaaega selleks
1587
00:59:42,127 --> 00:59:46,168
ja me peame rohkem närima
ja me peame rohkem kuulama.
1588
00:59:48,239 --> 00:59:52,280
Ja me peame ainult tegema
seda täna õhtul üks kord.
1589
00:59:53,684 --> 00:59:54,318
Nii et...
1590
00:59:55,253 --> 00:59:56,623
Mulle, muide, see meeldib.
1591
00:59:57,357 --> 00:59:59,094
Mulle meeldib siin olla.
1592
00:59:59,495 --> 01:00:02,334
Tänan, et mul on olemas
igal aastal sellel.
1593
01:00:02,334 --> 01:00:05,039
Ma vaatan... ma väga
ootan seda.
1594
01:00:06,075 --> 01:00:07,178
Ja ma armastan sind.
1595
01:00:07,178 --> 01:00:10,150
Ma-ma-ma olen väga armunud
koos Michelle'iga.
1596
01:00:10,585 --> 01:00:12,788
Ja ma ei ole gei
nagu te küsisite palju.
1597
01:00:13,289 --> 01:00:14,826
Aga ma olin
mõeldes millele...
1598
01:00:15,294 --> 01:00:18,934
mida sa karude kohta ütlesid
ja kuidas nad on agressiivsed.
1599
01:00:20,270 --> 01:00:22,842
Nad on agressiivsed,
aga nad on lahked.
1600
01:00:23,877 --> 01:00:24,913
Nad on tundlikud.
1601
01:00:26,917 --> 01:00:29,723
Teie poisid
on minu vastu nii lahke olnud.
1602
01:00:29,723 --> 01:00:31,226
Sa lasid mul aega veeta
teiega igal puhkusel.
1603
01:00:31,226 --> 01:00:33,830
Mul ei ole perekonda
selline ja...
1604
01:00:35,000 --> 01:00:37,137
Ma olen väga tänulik, et
1605
01:00:37,505 --> 01:00:39,107
sa teed mulle ruumi
selle laua juures
1606
01:00:39,676 --> 01:00:41,847
ja sa leiad minu jaoks aega
pühadel.
1607
01:00:46,924 --> 01:00:50,163
Jumal õnnistagu meid
ja hoidke meid turvaliselt
aastal uuel aastal.
1608
01:00:50,163 --> 01:00:51,734
Ja palun anna
Michael jõud
1609
01:00:51,734 --> 01:00:53,169
mitte visata seda kahvlit. Aamen.
1610
01:00:53,169 --> 01:00:55,007
Aamen.
1611
01:00:55,007 --> 01:00:56,242
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind.
1612
01:00:59,716 --> 01:01:01,987
Stevie, see oli...
see oli ilus.
1613
01:01:03,156 --> 01:01:04,692
- See aitab natuke.
- Jah.
1614
01:01:08,801 --> 01:01:10,136
Jah. Jah.
1615
01:01:12,407 --> 01:01:14,111
Kuradi vahet pole.
1616
01:01:14,111 --> 01:01:15,113
Oh, Donna.
1617
01:01:15,113 --> 01:01:17,418
See ei...
1618
01:01:17,418 --> 01:01:20,190
Ema, tule.
See on nii ilus.
1619
01:01:20,190 --> 01:01:21,292
Nii uhke.
1620
01:01:21,292 --> 01:01:22,862
Aitäh, tädi D.
1621
01:01:22,862 --> 01:01:24,198
Me armastame sind nii väga.
1622
01:01:24,198 --> 01:01:26,168
Me armastame sind.
Imeilus, D.
1623
01:01:28,807 --> 01:01:30,310
Me ei jõua ära oodata.
1624
01:01:30,310 --> 01:01:31,980
Ema. Ema. Tere.
1625
01:01:36,255 --> 01:01:37,290
Kas kõik on korras?
1626
01:01:38,226 --> 01:01:39,495
Oh issand.
1627
01:01:41,900 --> 01:01:43,436
Oh, Natalie...
1628
01:01:44,539 --> 01:01:46,141
Rose Berzatto...
1629
01:01:47,812 --> 01:01:49,950
kas sa tead, kui palju
Ma kurat vihkan
1630
01:01:49,950 --> 01:01:51,887
- kui sa seda minult küsid?
- Olgu.
1631
01:01:51,887 --> 01:01:57,498
Kas sa tead
kui palju ma vihkan...
1632
01:01:57,498 --> 01:01:59,101
Lähme üles.
- ...et sa seda minult küsid.
1633
01:01:59,101 --> 01:02:00,337
Olgu.
1634
01:02:00,337 --> 01:02:02,341
Kas sa...
kas sa küsid ülejäänut
1635
01:02:02,341 --> 01:02:05,113
kui nendega on kõik korras?
1636
01:02:05,113 --> 01:02:06,316
Ei.
1637
01:02:06,316 --> 01:02:07,450
Ah...
1638
01:02:07,919 --> 01:02:09,488
Kas ma ei näe hea välja, Natalie?
1639
01:02:09,488 --> 01:02:10,924
Tegelikult mitte.
1640
01:02:12,528 --> 01:02:13,964
Lähme üles.
1641
01:02:13,964 --> 01:02:16,102
Oh, persse, Michelle.
Hei, hei, hei.
1642
01:02:16,102 --> 01:02:17,539
Ma ei mõelnud seda nii nagu...
Ma ei näe korras välja?
1643
01:02:17,539 --> 01:02:20,043
- Ma ei mõelnud seda nii nagu...
- Kas ma ei löönud lihtsalt oma tagumikku
1644
01:02:20,678 --> 01:02:23,083
terve päev teile, persestele?
1645
01:02:23,083 --> 01:02:24,418
Ma ei mõelnud seda nii.
1646
01:02:25,087 --> 01:02:29,228
See... on ilus.
On küll.
1647
01:02:29,228 --> 01:02:33,069
Kas minuga on kõik korras?
1648
01:02:33,638 --> 01:02:36,943
Kas teie, pätid, on kõik korras?
1649
01:02:37,879 --> 01:02:39,348
Kas sinuga on kõik korras, Lee?
1650
01:02:40,885 --> 01:02:42,822
Sa ei teinud jama!
1651
01:02:45,260 --> 01:02:48,834
See on kuradi ilus.
1652
01:02:52,140 --> 01:02:54,378
Persse!
1653
01:02:56,148 --> 01:02:57,250
Persse!
1654
01:02:58,987 --> 01:03:00,089
Persse.
1655
01:03:02,394 --> 01:03:04,832
Persse, Natalie.
1656
01:03:08,139 --> 01:03:09,275
MICHELLE
See on korras.
1657
01:03:09,275 --> 01:03:10,811
See on korras.
1658
01:03:24,204 --> 01:03:26,877
Noh, me kõik teadsime vist
see juhtuks.
1659
01:03:26,877 --> 01:03:28,279
Nii et see on väljas.
1660
01:03:28,279 --> 01:03:31,251
Ja võib-olla kõik,
kõik saavad lõõgastuda, ah?
1661
01:03:32,922 --> 01:03:35,060
Jah, see on...
1662
01:03:35,060 --> 01:03:36,830
See on kõige hullem
Ma olen teda kunagi näinud.
1663
01:03:39,602 --> 01:03:41,472
Sa kuradi jama!
1664
01:03:47,184 --> 01:03:48,353
Mine kurat välja.
1665
01:03:49,623 --> 01:03:50,892
Kao siit minema.
1666
01:03:50,892 --> 01:03:52,629
Oota!
1667
01:04:04,084 --> 01:04:05,588
Ema, mida sa tegid?
1668
01:04:07,224 --> 01:04:08,894
Ema, tee uks lahti!
1669
01:04:08,894 --> 01:04:10,263
Ava uks, ema!
1670
01:04:10,965 --> 01:04:12,167
Ma!
1671
01:04:12,167 --> 01:04:14,438
Ema, tee uks lahti!
1672
01:04:15,608 --> 01:04:17,077
Ava uks!
1673
01:04:18,346 --> 01:04:19,314
Ma!
1674
01:04:20,283 --> 01:04:22,320
Ma! Mida sa tegid?
1675
01:04:23,156 --> 01:04:25,962
Ema, tee uks lahti.
1676
01:04:25,962 --> 01:04:27,197
Ava uks!
1677
01:04:28,132 --> 01:04:29,434
Ema, tee uks lahti!
1678
01:04:32,474 --> 01:04:33,543
Ma!
1679
01:04:35,246 --> 01:04:36,583
Ema, mida sa tegid?
1680
01:04:38,219 --> 01:04:39,623
Ema, tee uks lahti.
1681
01:04:39,623 --> 01:04:41,191
Ava uks, ema.
1682
01:04:41,760 --> 01:04:43,462
Ma!
1683
01:04:43,830 --> 01:04:45,299
Ema, tee uks lahti!
1684
01:04:46,570 --> 01:04:48,038
Ava uks!
1685
01:04:52,380 --> 01:04:53,482
Ma!
1686
01:04:57,992 --> 01:04:59,227
Ma!
1687
01:05:01,566 --> 01:05:02,668
Ma!
1688
01:05:06,141 --> 01:05:07,611
Ma!
1689
01:05:08,045 --> 01:05:09,448
Ema, tee uks lahti.
1690
01:05:11,018 --> 01:05:12,086
Ava uks!
1691
01:05:18,701 --> 01:05:22,642
♪ Kas sa võiksid kunagi teada
kui palju ma hoolin? ♪
1692
01:05:22,642 --> 01:05:24,144
♪ Kui palju ma hoolin? ♪
1693
01:05:24,144 --> 01:05:27,284
♪ Kas sa võiksid kunagi teada
et kuskil ♪
1694
01:05:27,284 --> 01:05:29,021
♪ See kuskil väljas ♪
1695
01:05:29,021 --> 01:05:31,425
♪ Seal on poiss
kes tõesti haiget teeb? ♪
1696
01:05:31,425 --> 01:05:34,131
♪ Tõesti valus ♪
1697
01:05:34,131 --> 01:05:36,035
♪ Alates minust ♪
1698
01:05:36,035 --> 01:05:37,204
♪ Mina ♪
1699
01:05:37,204 --> 01:05:40,645
- ♪ Leidsin su ♪
- ♪ leitud ♪
1700
01:05:40,645 --> 01:05:43,149
♪ leidsin tüdruku ♪
1701
01:05:43,149 --> 01:05:45,555
♪ leidsin okka ♪
1702
01:05:45,555 --> 01:05:48,059
♪ Ma leidsin kuninganna ♪
1703
01:05:48,059 --> 01:05:54,038
♪ Nüüd on mul soe ♪
1704
01:05:54,038 --> 01:05:58,714
♪ Sa ütlesid mulle, et kolid
taevas ja maa ♪
1705
01:05:58,714 --> 01:06:03,423
♪ Rõõmustan mu tuju
naeru ja lustiga ♪
1706
01:06:03,423 --> 01:06:07,431
♪ Siin ma istun ja ootan
puu kõrval ♪
1707
01:06:07,431 --> 01:06:09,434
♪ Üksinda ♪